Todd Rundgren — God Said 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Rundgren의 노래 "God Said"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nearly everyone I know claims to have heard your voice
And every time they do, I know I should rejoice
Because one day I’m sure you’ll break your silence
And speak just to me But I feel like time’s running out
My heart is, my heart is filling with doubt
And god said…
I don’t dwell upon you, I dwell on something else
I am not really here, so get over your self
I’ve tried to follow every rule they said you handed down
And spread the sacred testimony all around
But still the others seem to have your ear but never will I Have I displeased you somehow?
Can’t help, can’t help feeling left out
And god said…
There’s no anger in me, you must mean someone else
Cause it’s not me that you see, you’re looking at yourself
And I won’t give you a prize instead of someone else
Cause I don’t play favorites, so get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over get over get over get over
Is it my fear, is it my pride, is it my vanity?
Should your name just be denied to save my sanity?
What is the price I need to pay to have what others seem to grasp so easily?
Pity your servant your slave
Who’ll kiss, who’ll kiss your feet to be saved
Save me, save me God said…
You are not serving me, you’re serving something else
Cause I don’t need to be pleased, just get over yourself
You can’t suck up, up to me, I know you all too well
But I don’t dwell upon you, so get over yourself
Cause you’re not praying to me, you’re praying to yourself
And you’re not worshipping me, you’re worshipping yourself
And you will kill in my name and heaven knows what else
When you can’t prove I exist, so get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over get over get over get over yourself
가사 번역
내가 아는 거의 모든 사람들이 당신의 목소리를 들었다고 주장합니다
그리고 그들이 할 때마다,나는 기뻐해야한다 알고있다
언젠간 네 입을 다물게 될 거야
나한테 말 좀 해봐 시간이 촉박해진 것 같아
내 마음은,내 마음이 의심으로 가득 차 있다는 것입니다
그리고 하나님은 말씀하셨습니다…
난 너에게 연연하지 않아 다른 것에 연연해
난 여기 온 게 아니니까 자책해
네가 넘겨준 모든 규칙을 따르려고 했어
그리고 신성한 증언들을
하지만 여전히 다른 사람들은 당신의 귀를 갖고있는 것 같지만 어떻게 든 당신을 불쾌하게 할 수는 없습니까?
도울 수 없고,떠난 느낌을 도울 수 없다.
그리고 하나님은 말씀하셨습니다…
분노는 없어 다른 사람을 말하는 게 틀림없어
내가 아니라 너 자신을 보고 있잖아
다른 사람 대신 상을 주지 않을 거야
내가 좋아하는 걸 안 하니까 그만 좀 해
그냥 자신을 통해 얻을
그냥 자신을 통해 얻을
그냥 자신을 통해 얻을
그냥 자신을 통해 얻을
그냥 자신을 통해 얻을
그냥 넘어가
두려움이냐,자존심이냐,허영이냐?
내 정신건강을 지키기 위해 네 이름이 거절되어야 할까?
나는 다른 사람들이 그렇게 쉽게 파악하는 것 무엇을하기 위해 지불 할 필요가 가격은 무엇입니까?
연민 하인 당신의 노예
누가 키스 할 것이고,누가 당신의 발을 키스 할 것인가
날 구해 주옵소서…
날 섬기는 게 아니라 다른 일을 하는 거지
난 기뻐할 필요 없어 그냥 너 자신을 잊으렴
당신은 나를 위로 빨아 수 없다,나는 당신 모두를 너무 잘 알고있다
하지만 난 너에게 연연하지 않아 그러니 자책해
나한테 기도하는 게 아니라 스스로에게 기도하는 거지
그리고 당신은 나를 숭배하지 않고 자신을 숭배하고 있습니다
그리고 당신은 내 이름으로 죽일 것이고 하늘은 다른 것을 알고 있습니다
당신이 내가 존재한다는 걸 증명할 수 없을 때 그러니 자신을 잊어요
그냥 자신을 통해 얻을
그냥 자신을 통해 얻을
그냥 자신을 통해 얻을
그냥 자신을 통해 얻을
그냥 자신을 통해 얻을
그냥 넘어가