Todd Rundgren — Heavy Metal Kids 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Rundgren의 노래 "Heavy Metal Kids"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s like a normal Times Square day on 42nd Street
I feel like trashing some windows and crunching some feet
I watch society crumble and I just laugh (hee hee hee hee)
They soon will see what it’s like to be the other half
But I’m trying, said I’m trying to forget
And it ain’t happened yet, no it ain’t happened yet
I musta woke up this morning with a bug up my ass
I think I’ll just haul off and belt the next jerk that I pass
My old man says I’m just a stoned little punk
But he keeps himself a pistol and he’s always drunk
But I’m trying, said I’m trying to forget
Said I’m trying to forget and it ain’t happened yet
No it ain’t happened yet
I know something’s gonna give pretty soon
I know that something’s gonna give, gonna give, gonna give, gonna give
I wanna live
I wanna mess this whole world around
I wanna live
I wanna mess this whole world, mess this whole world around
Go on poison all the water, use up all the air
Blow your stupid heads off, see if I could care
Put me down but don’t blame me for what you did
'Cause inside everyone is a heavy metal kid
I was a sweet little kid once now I’m a full grown crank
And when I die I’ll probably come back as a Sherman tank
I know that I could make this world so peaceful and calm
If I could only get my hands on a hydrogen bomb
But I’m trying, said I’m trying to forget
And it ain’t happened yet
No it ain’t happened yet
I know something’s gonna give pretty soon
I know that something’s gonna give, gonna give, gonna give, gonna give
I wanna live
I wanna mess this whole world around
I wanna live
I wanna mess this whole world, oh
Go on and poison all the water, use up all the air
Blow your stupid heads off, see if I could care
Put me down but don’t blame me for what you did
'Cause inside everyone is a heavy metal kid
가사 번역
42 번가 상공에서'타임즈 스퀘어'처럼
창문 좀 부수고 다리 좀 부서지는 기분이야
나는 사회가 무너지고 나는 단지 웃는다(희희희)
그들은 곧 다른 반이 될 어떤 건지 볼 수 있습니다
하지만 잊으랬어요
그리고 그것은 아직 일어나지 않았다,아니 아직 일어나지 않았다
오늘 아침 머스타가 일어나서 똥꼬에 벌레가 들어와서
난 그냥 떨어져 운반하고 통과 다음 멍청이를 벨트 것 같아요
내 아버지가 말하기를 난 그냥 돌로 쳐진 꼬마야
그러나 그는 자신을 권총으로 유지하고 항상 술에 취해있다
하지만 잊으랬어요
잊으려고 했는데 아직 안 일어났어
아니,아직 일어나지 않았다
나는 곧 무언가가 줄 것이라는 것을 안다
뭔가 줄 거야,줄 거야,줄 거야,줄 거야
나는 살고 싶어
전 세계를 엉망으로 만들고 싶어요
나는 살고 싶어
전 세계를 엉망으로 만들고 싶어요 온 세상을 엉망으로 만들고 싶어요
독에 모든 물,모든 공기를 사용 이동
네 멍청한 머리를 날려버려 내가 신경 쓸 수 있는지
날 내려놔 하지만 네가 한 일에 대해 날 탓하지 마
왜냐면 모두가 중금속 아이라서
나는 한 번 달콤한 어린 아이 지금은 전체 성장 크랭크입니다
내가 죽으면 셔먼 탱크로 돌아갈 거야
내가 이 세상을 평화롭고 침착하게 만들 수 있다는 걸 알아
수소폭탄에 손만 대면
하지만 잊으랬어요
그리고 그것은 아직 일어나지 않았다
아니,아직 일어나지 않았다
나는 곧 무언가가 줄 것이라는 것을 안다
뭔가 줄 거야,줄 거야,줄 거야,줄 거야
나는 살고 싶어
전 세계를 엉망으로 만들고 싶어요
나는 살고 싶어
전 세계를 엉망으로 만들고 싶어요
가서 모든 물에게 독을 먹이고 공기를 쐬세요
네 멍청한 머리를 날려버려 내가 신경 쓸 수 있는지
날 내려놔 하지만 네가 한 일에 대해 날 탓하지 마
왜냐면 모두가 중금속 아이라서