Todd Rundgren — I Went To The Mirror 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Rundgren의 노래 "I Went To The Mirror"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went to the mirror this morning
I looked in the mirror instead
The first thing to come into focus
Was a face wrapped all around my head
There’s something sticking out of the middle
I guess it’s my nose (I suppose)
I just don’t recognize those eyes
All these years I’ve been watching from the other side
The voice is now one of brutal stupefication. The underlying question is — If you went crazy, would you know it?
Uh oh, here I go thinking them crazy thoughts again.
Who is that there? You mean I been walking around
in that all these years? What’s it all about?
Where’s it all at? I don’t want to get heavy but
what am I doing here? uh My lip has a dark spot upon it
(The voice of a mature adult who’s comprehensive
capacity has suddenly been reduced to that of a cherrystone clam)
My teeth look like plastic in chips
And there on my chin I discover
One lonely red and arrogant zit
I went about my business this morning
You got to get out of bed and make that bread
But try as I may to get away
I won’t forget what I seen in the mirror today
Boogie on out to a brand new day.
Get off your back and dance!
I seen my eyes. I seen my nose. My lips. My teeth.
My, my gums. I seen my gums! I looked all the way
down my throat! I looked at my ears. I looked real
hard at my ears. I looked at my hair. I think I’m going
bald. I had hair all over the sink or something…
가사 번역
오늘 아침에 거울을 봤는데
나는 대신 거울을 보았다
첫 번째 것은 초점을 맞 춥니 다
내 머리 주위에 얼굴을 감싸고 있었다.
뭔가 중간에 튀어 나와있다
나는 그것이 내 코라고 생각한다)
난 그냥 그 눈을 인식하지 않습니다
그동안 난 반대편에서 지켜봐왔어
음성은 이제 잔인한 무감각 중 하나입니다. 근본적인 질문은 당신이 미쳤다면,당신은 그것을 알 수 있습니까?
어 오,여기 나는 그들에게 미친 생각을 다시 생각하고있다.
저긴 누구야? 내가 계속 걸어다니고 있었단 뜻이지?
그 모든 년 동안? 그것은 모든 대해 무엇입니까?
다 어디 있어? 무거워지긴 싫지만
내가 여기서 뭐하는거지? 입술에 어두운 점이 있어요
(포괄적 인 성숙한 성인의 목소리
체리스톤 조개의 용량이 갑자기 줄어들었습니다)
내 치아는 칩에서 플라스틱처럼 보이는
그리고 거기에 내 턱에 나는 발견
외로운 빨강과 오만 한 여드름
오늘 아침 일 때문에
침대에서 나와서 빵을 만들어
하지만 내가 멀리 얻을 수 있습니다로 시도
나는 오늘 거울에서 본 것을 잊지 않을 것이다
새로운 날을 위해 부기.
춤이나 추라고!
나는 내 눈을 보았다. 코도 봤고 내 입술 내 이빨
내 잇몸 내 잇몸을 봤어! 나는 모든 방법을 보았다
내 목을 아래로! 나는 내 귀를 바라 보았다. 나는 진짜 보았다
내 귀에 하드. 나는 내 머리를 바라 보았다. 나는 내가 갈거야 생각
대머리 싱크대에 머리카락이 있었어요…