Todd Rundgren — Ping Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Rundgren의 노래 "Ping Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know it isn’t fair to ask for something
that I may not return
sometimes I get so absent-minded
I come off unconcerned
I guess it’s true I may have volunteered
I never dreamed that I would end up here
I wouldn’t want to take up any time
just let me know that I have crossed your mind
And ping me You don’t have to ring me There’s no gift you need to bring me No song that you should sing me Just ping me When so much time has passed you’ll wonder
are things really the same
and if my expectations are a burden
then I will take the blame
it doesn’t bother me to be alone
I’ve gotten used to being on my own
a little sustenance is all I need
a small reminder that you think of me So ping me You don’t have to ring me There’s no gift you need to bring me Not a song you that you should sing me Just ping me I thought I’d never have a friend like you
someone who loves no matter what I do
I hope you know I feel the same way to And I will be there if your need is true
But I have always been a solitary man
I try to change but find I never can
So please forgive
my distance silence is my friend
you’re in my heart until the very end
Just ping me You know you don’t have to ring me There’s no gift you need to bring me There’s no song you need to sing me Just ping me
가사 번역
뭔가 요구하는 게 불공평하다는 거 알아
나는 돌아 오지 않을 수 있습니다
때때로 나는 그렇게 결석 생각을 얻는다
나는 확신 할 수 없다
내가 지원한 게 사실인 것 같아
나는 내가 여기에 끝날 것이라고 꿈꿔 본 적이 없다
언제까지 이러고 싶지 않아
그냥 내가 당신의 마음을 교차 한 것을 알려
Ping 나에게 당신이 필요가 없 링이 없는 선물을 가져올 필요가 없 노래해야 하는 노래 내게 날 핑 때 그렇게 많은 시간이 전달되 당신은 당연
정말 같은 일이 있습니까
그리고 내 기대가 부담이라면
그럼 나는 비난을 취할 것입니다
혼자 있는 건 신경쓰이지 않아
나 혼자 지내는 데 익숙해졌어
약간의 생계는 내가 필요한 전부입니다
날 떠올리게 하는 작은 신혼여행 전화할 필요 없어 노래 하나 안 불러도 돼
내가 뭘 하든 사랑하는 사람
나는 당신이 내가 같은 방법으로 느낄 알고 희망 당신의 필요가 사실 인 경우에 나는 거기에있을 것입니다
하지만 난 항상 독방이었소
나는 변화를 시도하지만 나는 결코 할 수 찾을 수 없습니다
그래서 용서해주십시오
내 거리 침묵은 내 친구입니다
넌 내 마음속에 있어
날 핑 당신이 알고 있지 않기 위해 거기에 아무 선물을 가져올 필요가 나에게는 없는 노래 부르는 것이 필요합니다 저를 그냥 나를 ping