Todd Rundgren — Real Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Rundgren의 노래 "Real Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a child
I thought as a child
I spoke as a child
I didn’t know better
But now I’m a man
I look like a man
I’m old as a man
And I should know better
Got my head in the sky
And my mind knows what it wants
But my body just drags me down
And my world is something you can’t see
But it’s still very real to me You can find it in the hole where I keep my soul
There it is — way down inside me There’s a real man
Forget about my body and be a real man
I see with my heart
I hear with my heart
I feel with my heart
Sometimes it works better
And some so-called friends put me down
And they pity me for trying
Bad emotions push me around
But the vision shines on and on It will shine when we all are gone
And I’d like to add a little sparkle while I’m here
Light it up — way down inside me There’s a real man
Forget about bad feelings and be a real man
Some men’s world is only hate and money
Afraid of everything and they laugh at nothing
And they only live to criticize
You can laugh at me now
But the time comes to everybody
When you must decide
When that day finally comes along
You might wish you’d been a little more strong
Then you’ll wake up in the morning cryin'
Oh my God
There it is — way down inside me It’s a real man
You got to grow up sometime
Be a real man
Suffer them slings and arrows
Be a real man
Now be a real man
Don’t sell yourself for nothing
Be a real man
Don’t take no crap from no one
Be a real man
Get your trip together
Be a real man
가사 번역
내가 어렸을 때
어릴 때 생각했지
어렸을 때
나는 더 잘 몰랐다
하지만 지금은 내가 남자 야
남자처럼 생겼어요
난 늙었어
그리고 나는 더 잘 알아야한다
하늘에 내 머리를 얻었다
그리고 내 마음은 그것이 원하는 것을 알고있다
하지만 내 몸은 나를 아래로 드래그
그리고 내 세계는 당신이 볼 수없는 무언가이다
그러나 그것은 여전히 나에게 아주 진짜 당신은 내가 내 영혼을 유지 구멍에서 찾을 수 있습니다
내 안에는 진짜 남자가 있어
내 몸은 잊어 진짜 사람이 될
나는 내 마음을 참조하십시오
나는 내 마음으로 듣고
나는 내 마음을 느낀다
때로는 더 잘 작동합니다
그리고 소위 친구들이 나를 내려 놓았습니다
그리고 그들은 시도에 대한 나를 연민
나쁜 감정은 나를 주위에 밀어
그러나 비전은 우리 모두가 사라질 때 빛날 것입니다
그리고 내가 여기 있는 동안 조금 스파클 추가 하 고 싶습니다
내 안에 불을 붙여 진짜 남자가 있어
나쁜 감정은 잊어 진짜 사람이 될
어떤 남자들의 세계는 증오와 돈일 뿐
모든 것을 두려워하고 그들은 아무것도 웃음
그리고 그들은 단지 비판 살고
당신은 지금 나를 웃을 수 있습니다
하지만 이제 모두가
당신이 결정해야 할 때
그 날이 마침내 올 때
당신은 당신이 좀 더 강해 졌으면 좋겠다
그럼 아침에 일어나
오 마이 갓
내 안에는 진짜 남자가 있어
언젠간 어른이 돼야지
진짜 사람이 될
그들에게 새총과 화살을 고통
진짜 사람이 될
이제 진짜 사람이 될
아무것도 자신을 판매하지 마십시오
진짜 사람이 될
아무한테도 말 걸지 마
진짜 사람이 될
너의 여행을 함께 얻으십시요
진짜 사람이 될