Todd Rundgren — The Want Of A Nail 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Rundgren의 노래 "The Want Of A Nail"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been wrong
I had plans so big
But the devil’s in the details
I left out one thing
No one to love me No one to love me No one to love
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the shoe was lost
For the want of a shoe, the horse was lost
For the want of a horse, the rider was lost
For the want of a rider, the message was lost
For the want of a rider, the message was lost
For the want of a message, the battle was lost
For the want of a battle, the war was lost
For the want of a war, the kingdom was lost
(Such a tiny thing)
You’re askin'
What’s all this talk about horses and war?
Put yourself in the place of the man at the forge
And day after day you live a life without love
'Til the morning you can’t take it anymore
And you don’t get up Multiply it a billion times
Spread it all 'round the world
Put the curse of loneliness on every boy and every girl
Until everybody’s kicking, everybody’s scratching
Everything seems to fail
And it was all for the want of a nail
Tell me what else could the answer be Don’t hold back now
Give me all your love
Just a little more love
A little tiny bit of love
가사 번역
내가 틀렸어
나는 너무 큰 계획을 가지고 있었다
하지만 자세한 건 악마야
나는 한 가지를 떠났다
아무도 날 사랑하지 않아 아무도 날 사랑하지 않아
못의 원에 대해,세계는 분실되었다
못의 원에 대해,세계는 분실되었다
못의 원에 대 한 신발은 분실 되었다
신발을 원하기 위해,말은 분실되었다
말을 원하기 위해,라이더는 분실되었다
기수의 원에 대 한 메시지가 손실 되었다
기수의 원에 대 한 메시지가 손실 되었다
이 메시지를 원하기 위해,전투는 분실되었다
전쟁을 원하기 위해
전쟁을 원하는 이 왕국은
(그런 작은 것)
당신은'
이 모든 말과 전쟁에 대해 이야기 무엇입니까?
포지에 있는 남자 자리에 앉아요
그리고 매일매일 당신은 사랑 없는 삶을 살고 있습니다
아침이 되기전까진 더 이상 참을 수 없어
그리고 당신은 그것을 억 번 곱하지 않습니다
전 세계에 퍼뜨리고
외로움의 저주를 모든 소년과 모든 여자에 넣어
모두가 발로 찰 때까지 모두가 긁습니다
모든 것이 실패 할 것 같습니다
그리고 그것은 모든 손톱의 원이었다
그 해답이 지금 주저하지 않는 다른 무엇이 될 수 있는지 말해주십시오
너의 모든 사랑을 내게 줘
그냥 조금 더 사랑
사랑의 작은 비트