Todd Rundgren — Who's Sorry Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Rundgren의 노래 "Who's Sorry Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You can feel the bodies aching
You can feel the spirit waisting
But it’s someone else’s children
And it’s someone else’s problem in the end
You just go about your business
You’ve got bigger fish frying
Someday you might be a witness
Someday you may wake up crying like I cry
What’s the problem?
There’s no problem in your own little world
What’s the bother?
Can’t be bothered
'til your own little world goes to hell,
Then you can tell
We are all in this together
We are all in this together
We got to pull together
And we can’t worry who’s sorry now
Who’s sorry now,
Now that everything is clear
Who’s sorry now,
Sorrow unspoken here
Please take a bow
You got so many distractions
You got old friends to satisfy
You’re afraid of the reaction
If the others should find out, you’d falsify
Maybe this could never happen
Maybe God is on your side
Tell yourself what I tell myself
That it’s justice when somebody else must die
It’s a hard life
Such a hard life, it’s a hard little world
Some are winners, some are losers
Here in our little world
But you’d sell out, beg, borrow, steal,
Move mountains, if it was your own
It was your own
When it’s your own pretty baby
There’s no method in the madness
We all can’t escape the sadness
Don’t surround your heart with hardness
You may someday need someone to sympathize
Before you’re crushed by your own selfishness
You must confess
Are you feeling sorry?
Sorrow spoken here
Who’s sorry now
가사 번역
당신은 아프는 몸을 느낄 수 있습니다
당신은 정신을 거두고 느낄 수 있습니다
하지만 다른 사람의 자식들이죠
그리고 그것은 결국 다른 사람의 문제입니다
당신은 당신의 사업에 대해 이동
당신은 더 큰 물고기 튀김을 가지고있다
언젠가 당신은 증인이 될 수 있습니다
언젠간 내가 울듯이
뭐가 문제야?
네 세상엔 아무 문제 없어
뭐가 신경쓰여?
귀찮게 할 수 없습니다
너의 작은 세상이 지옥에 갈 때까지,
그럼 당신은 알 수 있습니다
우리는 모두 함께 이 안에 있습니다
우리는 모두 함께 이 안에 있습니다
우리는 함께 당겨 야
그리고 우리는 지금 누가 미안 걱정 수 없습니다
누가 지금 미안 해요,
이제 모든 것이 분명하다 것을
누가 지금 미안 해요,
여기에 슬픔이 없다.
활 좀 잡아줘
산만해지네
오랜 친구들도 만족하고
당신은 반응을 두려워
만약 다른 사람들이 알아차린다면,당신은 거짓말이겠죠
어쩌면 이것은 결코 일어날 수 없었다
어쩌면 하나님은 당신의 편에 있습니다
내가 스스로에게 하는 말 스스로에게
다른 사람이 죽어야 하는 게 정의란 걸
그것은 어려운 삶입니다
힘든 삶,그것은 하드 작은 세계입니다
일부는 승자,일부는 패자입니다
여기 우리의 작은 세상에서
하지만 당신은 매진 구걸 빌려 훔치는 것입니다,
그것은 당신의 자신 인 경우,산을 이동합니다
그것은 당신의 자신이었다
너 자신의 예쁜 아기 일 때
광기에 방법이 없어
우리 모두는 슬픔을 피할 수 없습니다
당신의 마음을 경도로 감싸지 마십시오
당신은 언젠가 누군가가 공감해야 할 수도 있습니다
너 자신의 이기심에 짓눌리기 전에
자백해야 해
미안하냐?
슬픔은 여기에서 말했다
누가 지금 미안 해요