Todd Rundgren — Woman's World 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Rundgren의 노래 "Woman's World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a woman’s world
It’s a woman’s world, a woman’s world
She was the doe who mothered Bambi
I was the brave and magnificent stag
Let’s not pretend I’m more than handy
Now that the pussy cat’s out of the bag
'Cause it’s a woman’s world
I was not asked, I was not confronted
But I must admit
In most ways it’s the thing that I wanted
Now it’s a woman’s world, don’t get excited
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, don’t fight the feeling
It’s a woman’s world, a woman’s world
She will outlive me, that’s for certain
It’s a statistical fait accompli
And when I make that final curtain
She’ll write an embarrassing book about me
'Cause it’s a woman’s world
It’s been declared, just lower your weapon
And I must admit
It crossed my mind this finally would happen
Now it’s a woman’s world, nobody panic
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, and you’re gonna love it It’s a woman’s world, a woman’s world
Every eye gets a little wetter in a woman’s world
And every child gets fed much better in a woman’s world
We may hold our grudges a little longer in a woman’s world
But when we break down the love’s so much stronger in a woman’s world
And white boy, you come around here
With nothin' but a handful of cash
You need a big black mamma to teach you some manners
And a little blonde to wash your ass
'Cause don’t you know that it’s a woman’s world
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, take me, I’m ready
It’s a woman’s world, a woman’s world
It’s a woman’s world
The masquerade is finally over
And I must admit I fell for it You just have to love her
It’s a woman’s world
It’s been declared, just lower your weapon
And I must admit
It crossed my mind this finally would happen
It’s a woman’s world
I was not asked, I was not confronted
But I must admit
In most ways it’s the thing that I wanted
It’s a woman’s world
I’m ready now, I’m into the program
And I must admit
I’m trying my best at being a ladies man
In a woman’s world, calm down everybody
It’s a woman’s world, and it always was
It’s a woman’s world
It’s a woman’s world, a woman’s world
Now it’s a woman’s world, don’t get excited
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, don’t fight that feeling
It’s a woman’s world, a woman’s world
Everybody it’s a woman’s world, don’t nobody freak out
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, and you’re sure gonna love it It’s a woman’s world, a woman’s world
No surprises, it’s a woman’s world
It’s a woman’s world
It’s absolutely fabulous
가사 번역
그것은 여성의 세계입니다
그것은 여성의 세계,여성의 세계입니다
그녀는 밤비를 몸이라도 한 미상이었다.
나는 용감하고 멋진 수사슴이었다
내가 편치 않은 척 하지 말자
이제 그 고양이 고양이's 나 의 이 가방
여자들의 세상이니까
나는 직면하지 않았다,질문하지 않았다
그러나 나는 인정해야한다
대부분의 방법으로 그것은 내가 원하는 것
이제 여성의 세계,흥분하지 마세요
여자들의 세상이야 늘 그래왔잖아
그것은 여성의 세계,느낌 싸움을하지 않습니다
그것은 여성의 세계,여성의 세계입니다
그녀는 나보다 오래 살거야,그건 확실한거야
그것은 통계적 기정 공범
그리고 마지막 커튼을 만들 때
저에 대해 쪽팔린 책을 쓸 거예요
여자들의 세상이니까
그것은 선언 된 것,당신의 무기를 내려
그리고 나는 인정해야한다
이 마침내 일어날 내 마음을 넘어
지금은 여성의 세계,아무도 당황하지
여자들의 세상이야 늘 그래왔잖아
그것은 여자의 세계,그리고 당신은 그것을 사랑하는것은 여자의 세계 여자의 세계
모든 눈은 여성의 세계에서 조금 젖어
그리고 모든 어린이는 여성의 세계에서 훨씬 더 잘 공급됩니다
우리는 여성의 세계에서 조금 더 우리의 원한을 보유 할 수 있습니다
하지만 우리가 사랑에 빠지면 여자 세상에서 훨씬 더 강해져
그리고 백인 소년,당신은 여기에 와서
현금의 소수만 있으면 돼요
검은 엄마에게 예의 좀 가르쳐줘
그리고 작은 금발을 씻어 당신의 엉덩이
여자들의 세계란 걸 모르잖아요
여자들의 세상이야 늘 그래왔잖아
여자들의 세상이야 날 데려가 난 준비됐어
그것은 여성의 세계,여성의 세계입니다
그것은 여성의 세계입니다
가장 무도회는 이제 끝났어
그리고 나는 그것을 위해 떨어졌다 인정해야한다 당신은 단지 그녀를 사랑해야
그것은 여성의 세계입니다
그것은 선언 된 것,당신의 무기를 내려
그리고 나는 인정해야한다
이 마침내 일어날 내 마음을 넘어
그것은 여성의 세계입니다
나는 직면하지 않았다,질문하지 않았다
그러나 나는 인정해야한다
대부분의 방법으로 그것은 내가 원하는 것
그것은 여성의 세계입니다
난 지금 준비 해요,나는 프로그램에 있어요
그리고 나는 인정해야한다
난 여자로서 최선을 다하고 있어
여자들의 세상에서,모두를 진정시켜
그것은 여성의 세계,그리고 그것은 항상이었다
그것은 여성의 세계입니다
그것은 여성의 세계,여성의 세계입니다
이제 여성의 세계,흥분하지 마세요
여자들의 세상이야 늘 그래왔잖아
그것은 여성의 세계,그 느낌과 싸우지 마십시오
그것은 여성의 세계,여성의 세계입니다
모두 여자들의 세상이야 아무도 겁먹지 마
여자들의 세상이야 늘 그래왔잖아
그것은 여자의 세계,그리고 당신은 확실히 그것이 곧 사랑이 그것은 여자의 세계 여자의 세계
놀라움 없음,그것은 여자의 세계입니다
그것은 여성의 세계입니다
그것은 절대적으로 멋지다