Todd Snider — America's Favorite Pastime 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Snider의 노래 "America's Favorite Pastime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dock Ellis didn’t think he was pitching that day
Back in 1970
When he and his wife took a trip to the ballpark
A little bit differently
So by the time that he hit the bullpen
Half the world had melted away
That’s about the time coach Murtaugh came and said
Dock you’re pitching today
Taking the mound the ground turned into
The icing on a birthday cake
The lead off man came up and turned into
A dancing rattle snake
The crowd tracked back and forth
In waves of color underneath the sun
That ball turned into a silver bullet
His arm into a gun
I took a look all around the world one time
I finally discovered
You can’t judge a book
Three up, three down for three straight innings
In a zero, zero tie
As all those batters names come ringing
From a voice out of the sky
Hallucinating Halloween scenes
Each new swing of the bat
His sinker looked like it was falling off a table
But nobody was hallucinating that
I took a look all around the world one time
I finally discovered
You can’t judge a book
By the top of the seventh he was up one to nothing
And giving them padres fits
By the bottom of the eighth he was up two to nothing
And they still hadn’t got any hits
With one out left to go in the game
The batter looked like a baby child
That birthday cake was shaking
Them waves of color was going wild
By the time that he mowed the last man down
He was high as he had ever been
Laughing to the sounds of the world going around
Completely unaware of the win
And while the papers would say he was scattered that day
He was pretty as a pitcher could be The day Dock Ellis of the Pittsburgh Pirates
Threw a no hitter on LSD
I took a look all around the world one time
I finally discovered
You can’t judge a book
가사 번역
엘리스 선착장은 그날 투구할 줄 몰랐는데
1970 년에 돌아 가기
그와 그의 아내가 야구장으로 여행을 갔을 때
조금 다르게
그래서 그가 황소를 쳤을 때
세상의 절반은 녹아내렸다
머토 감독이 와서
독 당신은 오늘 투구있어
토루를 가져가는 것이
생일 케이크 위에 장식
남자가 나타나서
춤추는 딸랑이 뱀
군중 앞뒤로 추적
태양 아래 색의 파도
그 공은 은색 총알로 바뀌었다.
그의 팔을 총으로
전 세계를 한 번 둘러봤어요
나는 마침내 발견했다
당신은 책을 판단 할 수 없다
3 개 위로,3 개의 똑바른 이닝 동안 아래로
제로,제로 넥타이
모든 타자 이름이 울리는 올 때
목소리 천국에서
할로윈 환각 장면
박쥐의 각각의 새로운 스윙
이 테이블에서 떨어지는 것처럼 그의 싱커는 보았다
그러나 아무도 그 환상을 본 적이 없었다
전 세계를 한 번 둘러봤어요
나는 마침내 발견했다
당신은 책을 판단 할 수 없다
일곱 번째 꼭대기까지 그는 아무것도 할 수 없었다
그리고 그들에게 노를주는 것은 적합합니다
8 번째 밑바닥엔 아무것도 없었어
그리고 그들은 여전히 히트를 얻지 못했습니다
하나 밖에 남아서
타자는 아기 아이처럼 보였다
그 생일 케이크 떨고 있었다
그들은 색상의 파도가 야생 가고 있었다
그가 마지막 남자를 숙인 순간
그는 이제까지 있었다 만큼 높았다
전 세계의 소리에 웃고
승리를 완전히 모르고
그 날 신문이 그가 흩어져 있었다고 말할 동안
그는 투수가 피츠버그 해적의 엘리스 독 날이 될 수 있었다 꽤했다
LSD 에 타자를 던지지 않았다.
전 세계를 한 번 둘러봤어요
나는 마침내 발견했다
당신은 책을 판단 할 수 없다