Todd Snider — Betty Was Black (And Willie Was White) 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Snider의 노래 "Betty Was Black (And Willie Was White)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Betty was black and Willie was white
Betty and Willie got it on one night
They climbed in a bottle of Tanqueray
Fell in love that very day
They sat by the fire and listened to jazz
Had pretty little dreams like every couple has
But they had to be careful where they went out at night
'Cause Betty was black and Willie was white
Willie’s old man cut him out of the will
He hired a lawyer and sent Willie the bill
He said: 'Do what you want, boy, anything’s fine'
'Cause from now on you ain’t no son of mine'
And Betty’s momma, she tried to understand
But her Daddy just gave her the back of his hand
He said: 'Get out of this house, girl, don’t you ever come back'
Willie was white and Betty was black
The next few years were difficult ones
They put up with sneers and social shuns
And then one fine year she bore a son
They named him Tad and they dreamed of a year a little less bad
When Tad could stand in a skin of brown
A valedictorian’s cap and gown
And speak of a day when the future’s bright
And you could be proud to be black and proud to be white
And dream of a day when it’s all right
That Betty was black and Willie was white
Betty was black and Willie was white
가사 번역
베티는 검은 색과 윌리는 흰색이었다
베티와 와일리는 어느 날 밤에 그것을 얻었다
그들은 Tanqueray 의 병에 올랐다
그 날 사랑에 빠졌다.
그들은 불에 의해 앉아 재즈를 들었다
모든 커플이 가지고있는 것처럼 꽤 작은 꿈을 꾸었습니다
하지만 밤에 어디로 갔는지는 조심해야 했다
베티는 흑인이고 윌리는 백인이었으니까
윌리의 노인은 뜻에서 그를 잘라
그는 변호사를 고용 윌리 법안을 보냈다
그는 말했다:'당신이 원하는 것을 할,소년,아무것도 괜찮아'
왜냐면 지금부터 넌 내 아들이 아니니까
베티의 엄마는 이해하려고 했어요
그러나 그녀의 아버지는 그녀의 손의 뒷면을 주었다
그는 말했다:'이 집에서 나가,여자,당신은 다시 오지 마'
윌리는 흰색이었고 베티는 검은 색이었다
다음 몇 년은 어려운 사람이었다
그들은 총독과 사회적 수녀들과 어울렸다.
그리고 어느 날 그녀는 아들을 낳았다
그들은 그를 조금 덜 나쁜 년의 꿈을 꾸었습니다
태드가 갈색 피부에 서있을 때
졸업생 대표의 모자와 가운
미래는 밝을 때
그리고 당신은 검은 색과 흰색이 자랑스러워 할 수 있습니다
그리고 하루 꿈을 꾸면 괜찮아질 거야
베티는 흑인이고 윌리는 백인이었어
베티는 검은 색과 윌리는 흰색이었다