Todd Snider — Carla 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Snider의 노래 "Carla"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
An empty house is hard to bear
Lonesome’s falling everywhere
Without you there’s no light coming in
That lucky dog jumped the fence
Ain’t seen him around here since
And I don’t guess I ever will again
It didn’t bother me any, I was good to that dog
And just like you I’m gonna have to learn to let him go
Leaving me was one thing Carla
Why’d you have to leave so slow?
Slow and shifty backing out
You were trying to fill my head with doubt
You nearly had me walking out on you
About the oldest trick to be
Playing on someone as old as me
That can not be the best that you can do
It didn’t bother me any when he come around
I just wish I hadn’t been the last guy in town to know
I didn’t mind you walking away
What hurt was how you walked so slow
You know, you go
You know that was so underhanded
Grabbing him just as you landed
After holding me the whole time you fell
You tell me he’ll be good to you
Who wouldn’t be? What else is new?
And now all that I can do is wish you well
It wouldn’t have bothered me any
If you left me when you wanted to
But you just had to wait until you had some place better to go
Leaving me was one thing Carla
Why’d you have to leave so slow?
I didn’t mind you walking away
What hurt was how you walked so slow
가사 번역
빈 집은 견디기 힘들어요
외로움이 도처에 떨어지고 있습니다
너 없이는 불이 들어오지 않아
그 행운의 개가 울타리를 뛰어 넘었다.
그 이후로 못 봤어
그리고 나는 다시 없을 것 같아요
전혀 신경 안 써요 그 개한테 잘해줬어요
그리고 너처럼 나는 그를 놓아주는 법을 배워야 해
날 떠나는 건 칼라였어
왜 그렇게 천천히 떠났어?
느리고 의뭉스러운 백업
넌 내 머리를 의심으로 채우려고 했어
내가 널 떠날 뻔 했잖아
할 가장 오래된 트릭에 대해
나만큼 늙은이한테 놀아나고
즉,당신이 할 수있는 최선의 방법이 될 수 없습니다
그가 돌아 왔을 때 그것은 나를 귀찮게하지 않았다
내가 이 동네에 마지막으로 아는 사람이 아니었으면 좋겠어
네가 떠나는 거 신경 안 썼어
왜 그렇게 천천히 걸어갔지?
너도 알잖아.
너무 불공평했어요
당신이 착륙하는 것처럼 그를 잡아
날 안고 넘어지면서
그가 당신에게 잘해줄거라고 말해.
누가 아닐 것 같아? 또 새로운 것은 무엇입니까?
이제 내가 할 수 있는 건
그것은 나를 귀찮게하지 않을 것이다
날 버리고 가고 싶으면
하지만 당신은 갈 곳이 더 좋을 때까지 기다려야했습니다
날 떠나는 건 칼라였어
왜 그렇게 천천히 떠났어?
네가 떠나는 거 신경 안 썼어
왜 그렇게 천천히 걸어갔지?