Todd Snider — Happy New Year 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Snider의 노래 "Happy New Year"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Happy New Year everybody
Happy birthday Country Joe
I resolve to do like I always do
There’s an overweight man with an overweight woman on a sofa just watching tv
Hes yelling his opinion at the television she looks up from her food and agrees
They got two bumper stickers on their pick-up truck
They keep the pick-up parked outside
One sticker says «what would jesus do?»
The other bumper sticker says «power of pride»
I was thumbing through the stations on my own television
When I came across a guy on the religious station
Singing «Somebody's Coming» sounding whiter than me somehow
Wow
It took me back in time through dwindling joy
To when i was such a guilt-ridden catholic boy
I’m Evangelical Agnostic now
I don’t know what we’re doing here
You don’t «KNOW» what were doing here
Now Christians don’t walk out on me just yet
You know whose name I’ll be yelling as I’m clutching my chest
The one my dad told me to and his told him to
And I probably pray as much or more than you do
Believe? Shit, every word i sing
But believing and knowing, those are two different things
And if you’re trying to change the way a stranger’s life will have to go
I believe this is where I wanna stick to what I know
Which is nothing you know, nothing for sure so
Just chill 'til the next episode
Now back to the lecture at hand
Seems like my neighbor wants to kill what he can’t understand
I say we can’t just kill what we don’t understand
But i turn on my tv and see that, oh yes we can
We can and we have since then dawn of man
For countless gods whose only real seeming plan
Was to see to it that clinging to life was our fate
And you gotta admit that life’s pretty great
But
Can we deny that its killing us?
I’ll be here all week
Happy New Year everybody
Happy birthday Country Joe
I resolve to do like I always do
I ain’t hurtin you
If life is anything it’s embarrassing
A rusty nail through a careless shoe
You can’t help but sit around and wonder sometimes
Why there’s never anything the poor nail can do
Or think about how unfair it is
That the shoe is only going where it has to too
If you ain’t the dumb kid out running around
You kinda gotta do what you’re born to do
Hey
Happy New Year everybody
Specifically happy birthday to you Country Joe
I resolve to do like I always do
And I only ever make it a day or two
가사 번역
해피 뉴 이어 모두
생일 축하 국가 조
나는 항상 그랬던 것처럼 할 결심한다
소파에서 tv 를 보며 과체중 여자가 있는 남자가 있어요
Hes 고함 그 의견 에 이 텔레비전 그 보 올 서 그 음식 고 동의
그들은 픽업 트럭에 두 개의 범퍼 스티커를 가지고 있습니다
그들은 픽업 밖에 주차 유지
한 스티커는"예수님은 무엇을 할 것입니까?»
다른 범퍼 스티커는"자부심의 힘"이라고 말합니다»
방송국에서 방송국만 보고 있었는데
종교국에 있는 사람을 만났을 때
"누군가 오고 있다"고 부르는 게 나보다 더 희한하게 들리네
와우
그것은 줄어드는 기쁨을 통해 시간을 거슬러 나를 데려 갔다
내가 죄책감 쟁이 가톨릭 소년이었을 때
나는 지금 복음주의 불가지론자이다
우리가 여기서 뭘 하는지 모르겠어
당신은 여기서 무엇을 하고 있었는지"알지"하지 않습니다
이제 기독교인들은 아직 나를 떠나지 않는다
내 가슴을 쥐고 있을 때 내가 누구 이름을 부르는지 알지?
우리 아빠가 시킨거랑
그리고 나는 아마 당신보다 많이 또는 더 많은기도
믿어? 젠장,내가 부르는 모든 단어들
그러나 믿음과 아는 것,그것들은 두 가지 다른 것들입니다
그리고 만약 당신이 낯선 사람의 삶을 바꾸려 한다면
난 여기가 내가 아는 것에 충실하고 싶은 곳이라고 믿는다
네가 아는 건 아무것도 아니야
다음 에피소드까지 그냥 진정'
이제 다시 강의 손에
내 이웃이 그가 이해하지 못하는 것을 죽이고 싶어하는것 같아
우리가 이해하지 못하는 걸 그냥 죽일 순 없어
하지만 난 내 tv 를 켜고 볼,오,그래 우리가 할 수있는
우리는 할 수 있고 우리는 그 이후로 사람의 새벽이 있습니다
그 유일한 진짜 보이는 계획 수많은 신들을 위해
삶에 집착하는 것은 우리의 운명이었다 그것을 볼 수 있었다
그리고 당신은 그 삶이 꽤 훌륭하다는 것을 인정해야합니다
하지만
우리는 그 살인 우리를 거부 할 수 있습니까?
일주일 내내 여기 있을게
해피 뉴 이어 모두
생일 축하 국가 조
나는 항상 그랬던 것처럼 할 결심한다
토하진 않아
인생은 아무것도 경우 그것은 당황
부주의 한 신발을 통해 녹슨 못
당신은 도움이되지만 앉아서 때로는 궁금해 할 수 없습니다
왜 가난한 손톱이 할 수있는 아무것도 없다
또는 그것이 얼마나 불공평한에 대해 생각
신발이 어디로 가는지
당신이 밖으로 실행 바보 아이가 아니라면
넌 태어난 대로 해야 돼
헤이
해피 뉴 이어 모두
당신에게 특히 생일 축하 국가 조
나는 항상 그랬던 것처럼 할 결심한다
하루 이틀밖에 못 버텨요