Todd Snider — Just Like Old Times 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Snider의 노래 "Just Like Old Times"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a Coke machine glowin' through the parking lot
Call it a room with a view
This was the best night of pool that I ever shot
I made a lot of money too
I was looking for some company
In the weekly «Scene»
Seen an ad it, just had to be you
I hadn’t seen you since New Orleans
And I never did figure out where you ran off to
I know I looked bad the last time you saw me
But lately I been doin' all right
I won a tournament last week in Oklahoma City
Hustled half of this town tonight
I got some cocaine if you want some
It’s the best that I could find
Hey, we could just sit here and talk all night
If that big ol' guy out in the car don’t mind
Like old times
Screw off the top on a bottle of wine
Living out our own kind of American dream
Old times
Your goal was always the same as mine
You didn’t want to throw a fishing line in that old main stream
You know I ain’t expecting anybody but you
I don’t know who this could be at the door
But I’m pretty sure that you got a clue
And I bet that you’ve been to this hotel before
Put the «you-know-what» — In the bathroom
But don’t flush it down just yet
Put your pager in my suitcase
I’ll get the window
You light a cigarette
It’ll be like …
Old times
Just like the old times
Living out our own kind of American dream
Old times
Your goal was always the same as mine
You didn’t want to throw a fishing line in that old main stream
«No sir officer you don’t understand
We’re just two old friends drinkin' wine
I’m sure she is but that’s not all she is
She’s also an old friend of mine
I got her high school picture right here in my wallet — 1982
No sir officer no offense taken
You have a good night, too»
Good thing we didn’t throw this away, baby
Turn up that radio
I’m pretty sure that cop knew what we were up to
I guess he just decided to let us go
Don’t make such a thing about that picture
That was just something I kept
Don’t get all sentimental on me now, girl
You haven’t even told me what your new name is yet
Old times
Just like the old times
Living out our own kind of American dream
Old times
Your goal was always the same as mine
You didn’t want to throw a fishing line in that old main stream
가사 번역
주차장을 통해 콜라 기계가 빛나고 있어
전망이 보이는 방이라고 불러
내가 쐈던 수영장중에 제일 좋은 밤이었어
나도 돈 많이 벌었어
나는 어떤 회사를 찾고 있었다
주간"장면»
광고도 봤고 너였어야 했어
뉴올리언즈 이후로 처음 봤어요
난 네가 어디로 도망갔는지 몰랐어
네가 날 마지막으로 봤을 때 내가 나빠보였다는 거 알아
근데 요즘 난 괜찮아
지난주 오클라호마 시티에서 대회에서 우승했어
오늘 밤 이 마을 절반을 매춘
코카인을 좀 가져왔어요
내가 찾을 수 있는 최선이야
여기 앉아서 밤새 얘기하자
저 덩치 큰 놈이 차 안에서 나가도 괜찮다면
옛날처럼
와인 한 병 위에 떨어져 나사
아메리칸 드림의 우리 자신의 종류를 밖으로 생활
오래된 시간
당신의 목표는 항상 내 같은
그 오래된 메인 스트림에 낚시 줄을 던지기를 원하지 않았습니다
너말고는 아무도 기대안해.
문 앞에 누가 있을지 모르겠어
하지만 난 당신이 단서를 가지고 확신 해요
그리고 난 당신이 전에이 호텔에 있었어요 내기
화장실에"너-알고-무엇을"넣어
그러나 아직 그것을 아래로 플러시하지 마십시오
호출기 내 가방에 넣어
창밖으로
담배에 불을 붙여
그것은 같이 일 것입니다 …
오래된 시간
옛날처럼
아메리칸 드림의 우리 자신의 종류를 밖으로 생활
오래된 시간
당신의 목표는 항상 내 같은
그 오래된 메인 스트림에 낚시 줄을 던지기를 원하지 않았습니다
"당신이 이해하지 못하는 어떤 선생님 책임자 없음
우린 그냥 옛친구 두명이 와인을 마시는거야.
물론 그렇겠지 하지만 그게 다가 아니야
그녀는 또한 내 오랜 친구입니다
나 어 그 고등학교 사진 바로 여기 에 나 지갑-1982
악의는 없지만
너도 좋은 밤 보내»
우리가 이걸 던지지 않은게 다행이야
라디오 켜
경찰도 우리가 뭘 꾸미는지 알고 있을 거야
우릴 보내주기로 한 것 같아
그 사진 같은 거 만들지 마
그건 내가 간직하고 있던 거야
나한테 너무 감상적으로 굴지 마
아직 새 이름이 뭔지 말 안 했잖아
오래된 시간
옛날처럼
아메리칸 드림의 우리 자신의 종류를 밖으로 생활
오래된 시간
당신의 목표는 항상 내 같은
그 오래된 메인 스트림에 낚시 줄을 던지기를 원하지 않았습니다