Todd Snider — Play a Train Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Snider의 노래 "Play a Train Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A smokin' long black Cadillac, the engine’s winding down
He’d park it up on the sidewalk like he owned the whole damn town
I’d hear him talkin' to some chick through a thick ghost of smoke
Through a thicker haze of Southern Comfort and Coke
«Say girl, you’re hotter than the hinges hanging off the gates of hell
Don’t be afraid to turn to me, babe if-a he don’t treat you well»
And by «he,» he meant me, so I laughed and I shook his hand
He laughed a little bit louder as he’d yell up at the band
«Play a train song, pour me one more round
«Make 'em leave my boots on when they lay me into the ground
«I am a runaway locomotive, out of my one track mind
«And I’m a-lookin' for any kinda trouble that I can find»
I got this old black leather jacket, I got this pack of Marlboro Reds
I got this stash here in my pocket, I got these thoughts in my own head
The right to run until I’ve gotta walk or until I’ve got to crawl
This moment that I’m in right now and nothing else at all
Play a train song, pour me one more round
Make 'em leave my boots on when they lay me into the ground
I am a runaway locomotive, out of my one track mind
In the television, blizzard lights we looked around his place
We found him cold there on the sofa, a little smile across his face
And though I tried with all of my sadness, somehow I just-a could not weep
For a man who looked to me like he died laughin' in his sleep
Singin' a train song, drinkin' a-one last round
We made 'em leave his boots on on the day they laid him down
He was a runaway locomotive, out of his one track mind
Play a train song
Play a train song
Play a train song
가사 번역
연기가 긴 검은 캐딜락 엔진이 꺼지고 있어
도시 전체를 소유한 것처럼 보도에 주차했겠지
연기의 유령을 통해 어떤 여자랑 말하는 소리가 들렸어
남부 편안함과 콜라의 두꺼운 안개를 통해
"소녀 말,당신은 지옥의 문 떨어져 걸려 경첩보다 더 뜨겁다
날 배신하는 걸 두려워하지 마 만약 그가 널 잘 대하지 않는다면»
그리고"그 사람"이란 말은 나를 의미했고,그래서 웃었고 나는 그의 손을 흔들었다
밴드에서 소리지르면서 좀 크게 웃었어요
"기차 노래를 재생,나에게 한 라운드를 부어
"그들이 나를 땅에 눕힐 때 그들이 내 부츠를 남겨 두도록하십시오
"나는 폭주 기관차입니다,내 한 트랙 마음에서
"그리고 내가 찾을 수있는 어떤 종류의 문제에 대한'찾고 있어요»
검은 가죽 자켓도 있고 말보로 레즈도 있고
내 주머니에 숨겨둔 게 있는데 내 머릿속에 그런 생각이 들어
걸을 수 있고 기어 올라갈 때까지 뛸 수 있는 권리
이 순간 나는 지금에있어 아무것도 전혀
기차 노래를 틀고 한 잔 더 부어
그들이 나를 땅에 눕힐 때 그들이 내 부츠를 남겨 두도록하십시오
나는 한 트랙 마인드에서 가출 기관차입니다
텔레비전에서 블리자드 라이트는 그의 집을 둘러 보았다
우리는 그의 얼굴을 가로 질러 약간의 미소,소파에서 차가운 그를 발견
내 슬픔의 모든 시도에도 불구하고 그리고,어떻게 든 난 그냥-a 는 울 수 없었다
잠꼬대로 웃으며 죽은 사람처럼 날 바라보는 한 남자를 위해
마지막 라운드를 마시고,기차 노래를 부르세요
그들이 눕히던 날 부츠를 신고 떠나게 했어요
그는 가출 기관차였어요 한 트랙에서 떨어졌죠
기차 노래를 재생
기차 노래를 재생
기차 노래를 재생