Todd Snider — The Ballad of Cape Henry 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Snider의 노래 "The Ballad of Cape Henry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I served as a sailor, it was back in '81
I can’t say I’m sorry, I volunteered for what I’d done
We trained and we waited, we would not be outdone
And then one day six battleships came out of the rising sun
So we all manned our stations, yeah, we passed the jug of wine
We waited with patience, we waited for a sign
First thunder, then lightning, then the ringing in my ears
I can still hear that screaming, even after all of these years
Cape Henry, Cape Henry, where’s the battlefield on fire
On water, white water with them flames climbing higher
We fired our cannon at least two hours or more
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
Our deck was in tatters, that smoke was thick and black
For each shot they fired we fired two right back
And then I felt my shoulder and then something knocked me down
Yeah, the last thing I remember was that water all around
So, I woke up in Richmond with a medal on my chest
And I know that I earned it 'cause I know that I did my best
We did lose that battle, but I heard we’d won the war
So, I headed back home and I waited for my reward
Cape Henry, Cape Henry, the battlefield on fire
On water, white water with them flames climbing higher
We fired our cannon for at least two hours or more
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
I plough this man’s field now from morning until night
That war took my left arm, I’m just a-working with my right
I guess, I fought for the freedom of some richer man up north
But I still fight for something, this plough goes back and forth
Cape Henry, Cape Henry, the battlefield on fire
On water, white water with flames climbing higher
We fired our cannon at least two hours or more
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
가사 번역
글쎄,난 선원을 역임했다,그것은 다시'81 이었다
미안하다고 말할 수 없어요 제가 자원한 일 때문에요
우리는 훈련을 받았고 기다렸다,우리는 능가하지 않을 것입니다
그리고 어느 날 여섯 전함은 떠오르는 태양에서 나온
그래서 우리는 모두 우리의 역을 유인,그래,우리는 와인 주전자를 통과
우리는 인내와 함께 기다렸다,우리는 기호를 기다렸다
첫 번째 천둥,다음 번개,다음 내 귀에 울리는
나는 아직도 그 비명을 들을 수 있습니다.
헨리 케이프,헨리 전장이 불타고 있는 곳
물 위에 물 위에 불이 올라가는 하얀 물
대포를 최소 2 시간 이상 발사했다
헨리 케이프,헨리
우리의 갑판은 너덜너덜 한,그 연기는 두껍고 검은 색이었다
각 샷에 대해 그들은 우리가 바로 다시 두 해고 발사
그러다 어깨가 느껴져 뭔가 무너졌어
그래,내가 기억하는 마지막 것은 그 물이었다
리치몬드에서 깼는데 가슴에 메달이 있어서
그리고 내가 얻은 건 내가 최선을 다했다는 걸 알기 때문이야
우리는 그 전투를 잃었지만,나는 우리가 전쟁에서 승리했다고 들었다
그래서 집으로 돌아가서 보상을 기다렸어요
케이프 헨리,케이프 헨리,불의 전장
물 위에 물 위에 불이 올라가는 하얀 물
우리는 적어도 두 시간 이상 우리의 대포를 해고
헨리 케이프,헨리
아침부터 밤까지
그 전쟁 때문에 왼팔이 찢어졌어요 오른팔로 일하고 있어요
북부의 부유한남자의 자유를 위해 싸운 것 같아요
하지만 난 여전히 뭔가를 위해 싸울,이 쟁기는 앞뒤로 간다
케이프 헨리,케이프 헨리,불의 전장
물 물,높은 상승 화염을 가진 흰 물
대포를 최소 2 시간 이상 발사했다
헨리 케이프,헨리
헨리 케이프,헨리