Todd Snider — The Ballad Of The Devil's Backbone Tavern 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Snider의 노래 "The Ballad Of The Devil's Backbone Tavern"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Old Miss Virgy tended bar at this shack out in the hills
It never made her any money boys but paid of all her bills
Now she must have been 80 years old but her heart was warm
And her beer was cold
She gave away more than she ever sold
Smiling all the time
I used to sing off in the corner every Friday night
To a loud crowd of cowboys, bikers and bar room fights
They were drinking beer, carrying on, not a one of them listening to one of my songs
But old Miss Virgy sang along
She said she knew 'em all by heart
And then one night after closing she poured me another beer
She said
«Come on over and sit down you little shit
I got something you need to hear
She said
«Life ain’t easy getting through everybody’s gonna make things tough on you
But I can tell you right now if you dig what you do, they will never get you
down
She said life’s too short to worry
Life’s too long to wait
Too short not to love everybody
Life’s too long to hate
I meet a lot of men who haggle and finagle all the time
Trying to save a nickel or make a dime
Not me, no sireee, I ain’t got the time
Now I ain’t seen Ol' Virgy in must have been about ten years
I’ve been bumming around this country singing my songs for tips and beers
Now the nights are long
The driving’s tough
Hotels stink, and the pay sucks
But I can’t dig what I do enough, so it never gets be down
I say life’s too short to worry
Life’s too long to wait
Too short not to love everybody
Life’s too long to hate
I meet a lot of men who haggle and finagle all the time
Trying to save a nickel or make a dime
Not me, no sireee, I ain’t got the time
가사 번역
오래 된 미스 처녀 경향이 바에서 이 판잣집 나 에 이 언덕
그것은 그녀에게 어떤 돈 소년을 만들지 만 그녀의 모든 청구서를 지불
이제 그녀는 80 세 였 겠지만 그녀의 마음은 따뜻한 했다
그리고 그녀의 맥주는 추웠다
그녀는 그 어느 때보 다 더 멀리했다
항상 웃고
매주 금요일 밤에 모퉁이에서 노래를 불렀어요
카우보이,자전거 타는 사람 및 바 룸 싸움의 시끄러운 군중에게
그들은 맥주를 마시고 있었다,계속,그들 중 하나가 내 노래 중 하나를 듣고 있지
하지만 처녀자리 양이 노래를 따라 부르더군요
마음속에서도 다 안다고 했어
그리고 어느 날 밤 그녀는 나에게 또 다른 맥주를 쏟아 냈다
그녀는 말했다
"이리 와서 앉아,이 새끼야"
네가 듣고 싶은 말이 있어
그녀는 말했다
"인생은 쉬운 일이 아닙니다 모두를 통해 얻는 것은 당신에게 힘든 일을 할 것입니다
하지만 지금 말할 수 있어요 만약 당신이 하는 일을 파면,그들은 당신을 결코 얻지 못할 것입니다
아래로
그녀는 삶이 너무 짧다고 말했다
인생은 너무 오래 기다려
너무 짧은 모두를 사랑하지
인생은 너무 오래 싫어
나는 모든 시간을 흥정하고 지느러미를 발언 많은 사람들을 만나
니켈 저장 또는 한푼도 만들려고
내가 아니라,시리,나는 시간이 없어
이제 나는 팔자리의 처녀가 약 10 년 동안 보지 못했을거야
나는 팁과 맥주에 대한 내 노래를 노래하는이 나라의 주위에 범람했습니다
이제 밤은 길어
운전이 힘들어요
호텔 냄새,그리고 급여 짜증
그러나 나는 내가 충분히 무엇을 파고 수 없습니다,그래서 그것은 아래로 결코
내 말은 인생이 너무 짧아서
인생은 너무 오래 기다려
너무 짧은 모두를 사랑하지
인생은 너무 오래 싫어
나는 모든 시간을 흥정하고 지느러미를 발언 많은 사람들을 만나
니켈 저장 또는 한푼도 만들려고
내가 아니라,시리,나는 시간이 없어