Todd Snider — The Ballad of the Kingsmen 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Snider의 노래 "The Ballad of the Kingsmen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Kingsmen came together in a garage
They could hardly even play
But they practiced night and day
And pretty soon they got to where they could really play that song «Louie,
Louie»
So, they saved up all the money from the shows
Went in to one of them studios
And gave their version of the song a try
Now, I don’t know the words to that song «Louie, Louie»
And I’m pretty sure the singer for the Kingsmen didn’t know 'em either
If he did know 'em he didn’t get 'em right on the record
'Cause on the record they sound jumbled in his jaw
Says, «Me think of me girl oh so constantly
«Ahmayaaah makaaaah aahh ooohoooh aaaaah»
Well, that last part scared everybody from the PTA to the FBI
You see, the kids had been goin' kind of crazy lately and it seemed like nobody
could figure out why
So they decided to form a coalition
Launch an investigation
You know, for the children, they at least had to try
To figure out the words to «Louie, Louie»
It’s the feel good hit of this endless summer
It gets these kids out of control
Singin' along to that star spangled bummer
Hail, hail, rock and roll
Marilyn Manson’s real name isn’t even «Marilyn Manson»
He’s a skinny public high school kid from Florida, not some monster from out of
this world
And like of a lot other skinny long haired public high school kids,
he was sick of getting beaten up by the pulling guard all week only to go out
on the weekend and watch the quarterback get all the girls
So he formed a band, man
Now he gets all the girls
A few years later a couple of latchkey kids go tragically mad and everybody’s
standing around the television store at the mall trying to figure out what went
wrong
This guy says, «You think the life of a kid going to high school could’ve
gotten so bad?»
This other guy says «Nah, it’s just the words to one of them goddamn Marilyn
Manson songs, you know the one»
It’s the feel good hit of this endless summer
It gets these kids out of control
Singin' along to that star spangled bummer
Hail, hail, rock and roll
You know, every ten years or so, our country and some other little country,
we start firing all of our newest weapons at each other
For some reason or another, right or wrong, like it or not
It happens
And when it happens people get shot
And when people get shot they show it on TV a lot
Every night at six o’clock
And you don’t even have to be eighteen to see it
You don’t even have to be in first grade
First grade, where they teach the kid the pride
They tell him he’ll need to thrive
In a world where they say that only the strong will survive
So he’s taught the art of more
To compare to and to keep score
Monday through Friday while he stares at the floor
'Til Sunday, they make him go to school once more
Only this time they make him wear a suit and a tie
And listen to some guy
Who claims to know where people go when they die
Tell him that only the meek are gonna inherit the earth
Well shit, by this time the kid doesn’t know what anything is worth
Now brothers and sisters, I am only one guy
And I don’t even know the words to that song «Louie Louie»
But I can tell you right now without battin' an eye
That the next time some latchkey kid goes wrong
It ain’t gonna be 'cause that Eminem gets to say the word «fag» in his song
And I’m not trying to preach to ya either
I’m just trying to sing to ya too, you know string a few words together
Hey kids
Let’s get it on
Let’s get it on
가사 번역
킹스맨들이 차고에서
그들은 거의 심지어 재생할 수 없습니다
그러나 그들은 밤과 일을 연습했습니다
그리고 곧 그들은 정말 그 노래를 재생할 수있는 위치에 도착"루이,
루이»
그래서,그들은 프로그램에서 모든 돈을 저장
그들 중 한 스튜디오에 갔다
그리고 노래의 자신의 버전을 시도했다
"루이,루이"»
킹스맨의 가수도 몰랐을 거예요
그가 그들을 알았다면 그는 그들을 기록에 바로 잡지 않았습니다
기록을 보면 턱에서 뒤죽박죽 소리가 나
말한다,"나를 생각한다 오 이렇게 끊임없이 소녀
"아마야아아 마카아아아아아아아아우후오아아아아아아아아아아아»
그 마지막 부분은 학부모회로부터 FBI 까지 모두를 놀래켰어
요즘 애들이 좀 미쳐가고 있었는데 아무도 아닌 것 같았어요
이유를 알아낼 수
그래서 그들은 연합을 형성하기로 결정했다
조사 시작
애들한테는 최소한 시도는 해봐야 했어
"루이,루이"에 대한 단어를 알아 내기 위해»
이 끝없는 여름의 느낌 좋은 히트입니다
애들 통제 불능이야
그 별에 함께 노래'엉덩이를 가진 안됐다
우박,우박,로큰롤
메릴린 맨슨의 본명은 심지어"마릴린 맨슨"이 아닙니다»
플로리다에서 온 스키니 공립 고등학교 아이야
이 세상
그리고 같은 많은 다른 스키니 긴 머리 공립 고등학교 아이들,
일주일 내내 교도관한테 얻어맞는 게 질렸어요
에 이 주말 고 시계 이 쿼터백 을 얻 모든 이 여자
그래서 그는 밴드를 결성했습니다.
이제 그는 모든 여자를 얻는다
몇 년 후 라트비아어 두 명의 아이들이 비극적으로 미쳤고 모든 사람들이 비극적으로 화를 냈습니다
쇼핑몰에 있는 텔레비전 가게 주변에 서있어서
잘못된
이 사람은 말한다,"당신은 고등학교에가는 아이의 생활이 할 수 있다고 생각
그렇게 나쁜 얻었다?»
'아니,그냥 마릴린 한 명한테 하는 말이야'
맨슨 노래,당신은 하나를 알고있다»
이 끝없는 여름의 느낌 좋은 히트입니다
애들 통제 불능이야
그 별에 함께 노래'엉덩이를 가진 안됐다
우박,우박,로큰롤
10 년마다 우리나라와 다른 작은 나라,
우리는 우리의 새로운 무기를 서로 발사하기 시작
어떤 이유로 또는 다른,오른쪽 또는 잘못,좋아 여부
그것은 발생
사람들이 총에 맞으면
그리고 사람들이 총에 맞았을 때 그들은 텔레비젼에 그것을 많이 보여줍니다
6 시에 매일 밤
그리고 당신은 그것을 볼 십팔일 필요가 없습니다
넌 1 학년도 안 가도 돼
첫 번째 학년,그들은 아이 자존심을 가르치는 곳
그들은 그에게 그가 번창해야 할 것이라고 말한다
그들이 말하는 세상에서 오직 강한 자만이 살아남을거라고
그래서 그는 더 많은 것을 가르쳤습니다
에 비교하고 점수를 유지하기 위해
그는 바닥에 응시하는 동안 월요일부터 금요일
일요일까지,그들은 그를 한 번 더 학교에 갈 수 있도록
이번엔 양복과 넥타이를 매고
그리고 어떤 남자 말을 들어
누가 그들이 죽을 때 사람들이 어디로 가는지 알고 주장
백작만이 이 땅을 물려받는다고 전해주세요
젠장,이 시간에 아이는 아무것도 가치가 무엇인지 모른다
이제 형제 자매,나는 단지 한 사람입니다
그리고 나는 그 노래에 대한 단어조차 모른다"루이 루이»
하지만 지금은 눈 하나 없이 말할 수 있어
다음에 어떤 변태 아이가 잘못됐을 때
에미넴이 노래에서'호모'라는 단어를 쓰게 되니까 그럴 일은 없을거야
그리고 나도 설교하려는게 아니야
나도 너한테 노래하고 싶어
헤이 키즈
이제 그것을 얻을 수 있습니다
이제 그것을 얻을 수 있습니다