Toše — Separate Ways 가사 및 번역
이 페이지에는 Toše의 노래 "Separate Ways"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Today I saw
a face I only dream of
I recognized
a feeling that I used to know
from another time, a space I thought I left
long ago
I stood a while,
I felt my breath escape me,
and spoke her name
then as she turned to face me
For a second there was something in her eyes,
as if to say
Nothing has ever change.
We took our separate ways,
but in our hearts we never changed,
we threw it all away
could we go back once again?
I learnt to carry on,
I learnt to face another day,
without her, without her trace.
So close we nearly touched,
I almost took her hand in mine,
time can fall away
but nothing can change the man inside
or bring us back the love once we denied
A candle burn, but in the world of darkness
I’d separate
my life before and after her
Now I see that nothing ever really changed,
but it’s too late
i stood a while
i felt my breath escape me
spoke her name
then as she turned to face me
for a second there was something in her eyes
as if to say
time and tide can wait
We took our separate ways,
but in our hearts we never changed,
we threw it all away
could we go back once again?
I learnt to carry on,
I learnt to face another day,
without her, without her trace.
So close we nearly touched,
I almost took her hand in mine,
time can fall away
but nothing can change the man inside
or bring us back the love once we denied
가사 번역
오늘 나는 보았다
내가 꿈꾸던 얼굴
나는 인정
내가 아는 데 사용되는 느낌
또 다른 시간,내가 떠난 생각 공간
오래 전
나는 잠시 서 있었다,
나는 내 숨이 나를 탈출 느꼈다,
그리고 그녀의 이름을 말했다
그녀가 내게 얼굴을 맞대고
잠시 동안 그녀의 눈에 뭔가가 있었다,
마치 말하는 것처럼
아무것도 변하지 않았다.
우리는 우리의 별도의 방법을했다,
그러나 우리의 마음 속에 우리는 결코 변하지 않았다,
우리는 그것을 모두 버렸다
다시 돌아갈 수 있을까요?
나는 계속 배웠다,
나는 다른 날을 마주하는 것을 배웠다,
그녀 없이,그녀의 흔적도 없이.
너무 가까이 우리는 거의 감동,
내 손을 잡을 뻔 했어,
시간은 멀리 떨어질 수 있습니다
그러나 아무것도 내부의 사람을 변경할 수 없습니다
우리가 거부하면 또는 우리를 다시 사랑을 가지고
촛불이 타지 만,어둠의 세상에서
나는 분리 할 것이다
전과 그녀의 후 내 인생
이제 나는 아무것도 정말로 변하지 않았다는 것을 본다,
하지만 너무 늦었어요
나는 잠시 서 있었다
나는 내 숨이 나를 탈출 느꼈다
그녀의 이름을 말했다
그녀가 내게 얼굴을 맞대고
잠시 동안 그녀의 눈에 뭔가가 있었다
마치 말하는 것처럼
시간과 조수는 기다릴 수 있습니다
우리는 우리의 별도의 방법을했다,
그러나 우리의 마음 속에 우리는 결코 변하지 않았다,
우리는 그것을 모두 버렸다
다시 돌아갈 수 있을까요?
나는 계속 배웠다,
나는 다른 날을 마주하는 것을 배웠다,
그녀 없이,그녀의 흔적도 없이.
너무 가까이 우리는 거의 감동,
내 손을 잡을 뻔 했어,
시간은 멀리 떨어질 수 있습니다
그러나 아무것도 내부의 사람을 변경할 수 없습니다
우리가 거부하면 또는 우리를 다시 사랑을 가지고