Tokyo Rose — Katherine, Please 가사 및 번역
이 페이지에는 Tokyo Rose의 노래 "Katherine, Please"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, wait.
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
Hey, wait.
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
And take, take this paring knife, and thrust it deep, so deep into my side.
And be sure, when you draw it from my skin,
That my eyes, they meet yours, and you grin.
Because while seeing is believing,
Sometimes looks can be deceiving.
So when I tell you I’m through with you, don’t be fooled.
I’ll be six feet under, when I’m over you.
Let’s toast.
Pour one last drink to us.
Make mine one part tonic, two parts poison.
And be sure, when the glass falls from my lips,
That my eyes, they meet yours, and you grin.
Because while seeing is believing,
Sometimes looks can be deceiving.
So when I tell you I’m through with you, don’t be fooled.
I’ll be six feet under, when I’m over you.
Already ripped my heart out of my chest.
I watched you watch me bleed.
Just what do you have planned for what is left?
Take whatever you need.
Hey, wait.
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
I’m over you.
I’m over you.
I’m over you…
가사 번역
이봐,기다려.
저번에 나가기 전에 부탁 하나만 들어줄래?
이봐,기다려.
저번에 나가기 전에 부탁 하나만 들어줄래?
그리고 이 마른 칼을 들고 내 편에 깊이 밀어넣어
그리고 당신이 그것을 나의 피부에서 그릴 때 확인하십시오,
내 눈,그들은 당신을 만나,당신은 미소를 지었다.
보는 것은 믿는 동안 때문에,
때로는 속일 수있는 것처럼 보입니다.
그러니 내가 너랑 끝났다고 말하면 속지 마
6 피트 밑에 있을게
건배하자.
마지막 한 잔만 더 주세요
내 한 부분 토닉,두 부분 독을 확인합니다.
그리고 확실히,내 입술에서 유리 떨어지면,
내 눈,그들은 당신을 만나,당신은 미소를 지었다.
보는 것은 믿는 동안 때문에,
때로는 속일 수있는 것처럼 보입니다.
그러니 내가 너랑 끝났다고 말하면 속지 마
6 피트 밑에 있을게
이미 내 가슴에서 내 마음을 찢어.
내가 피를 흘리는 걸 보는 걸 봤어
남은 것에 대해 뭘 계획하셨나요?
필요한 건 뭐든 가져가
이봐,기다려.
저번에 나가기 전에 부탁 하나만 들어줄래?
난 널 잊었어
난 널 잊었어
다 잊어버렸어…