Tokyo Rose — Less Than Four 가사 및 번역
이 페이지에는 Tokyo Rose의 노래 "Less Than Four"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m trying hard not to say what I really feel
I wouldn’t dare to Don’t want to scare you
The truth is I’m still afraid to say three words
So I sit tight-lipped
Let me try to spell it out
Not sure that I’ve got enough letters to express what I’m trying to say to you
I’m holding out for the triple word score
But I’m sure that nothing could be better than me and you
So baby for now it’s less than four
If I counted all the twenty-five cent words
I could use to woo you I’d be bankrupt and at a loss for words
If I only could work up the nerve to be honest and courageous
I wouldn’t have to spell it out
Not sure that I’ve got enough letters to express what I’m trying to say to you
I’m holding out for the triple word score
But I’m sure that nothing could be better than me and you
So baby for now it’s less than four
Your smile I do attest
I’d be hard-pressed to dare protest
Your wiles I must confess
Albeit reluctantly they get the best of me Not sure that I’ve got enough letters to express what I’m trying to say to you
I’m holding out for the triple word score
But I’m sure that nothing could be better than me and you
So baby for now it’s less than four
가사 번역
내가 정말 느끼는 것을 말하지 않으려고 노력하고 있습니다
겁주고 싶지 않아
사실은 나는 여전히 세 단어를 말할 두려워
그래서 꽉 입술 앉아
내가 철자를 내볼게
내가 너한테 하고자 하는 말을 표현하기에 충분한 편지가 있는지 모르겠구나
나는 트리플 단어 점수에 대한 들고 있어요
하지만 당신과 나보다 나은 건 아무것도 없을 거야
그래서 아기 지금은 네 미만입니다
나는 모든 이십오 센트 단어를 계산 한 경우
내가 파산하고 말을 잃을 거라고 당신을 구애하는 데 사용할 수 있습니다
난 단지 정직하고 용감한 할 신경을 작동 할 수 있다면
나는 그것을 밖으로 철자 할 필요가 없었다
내가 너한테 하고자 하는 말을 표현하기에 충분한 편지가 있는지 모르겠구나
나는 트리플 단어 점수에 대한 들고 있어요
하지만 당신과 나보다 나은 건 아무것도 없을 거야
그래서 아기 지금은 네 미만입니다
당신의 미소는 내가 증명 않습니다
나는 항의를 감히 세게 누를 것이다
네 고백
기는하지만 마지 못해 그들의 최고를 얻을 저지하는데 충분히 편지를 표현하는 내가 무슨 말을 하려는 당신
나는 트리플 단어 점수에 대한 들고 있어요
하지만 당신과 나보다 나은 건 아무것도 없을 거야
그래서 아기 지금은 네 미만입니다