Tokyo Rose — Phonecards and Postcards 가사 및 번역
이 페이지에는 Tokyo Rose의 노래 "Phonecards and Postcards"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you called
it was good to hear your voice,
but harder to hear you laugh.
I had to choke back tears when you said
you were okay with this.
And it seemes that this experiment
isin’t going quite the way I planned.
And I’ll say,
«It's not enough for me to keep a tight grip on the phone.
This line can give only so much slack,
before you’re hearing my dial tone.»
You and I agreed to give it time
and I thought that this was helping at first.
But every minute away from you
just pushed me further away.
And it seemes that this experiment
isin’t going quite the way I planned.
And I’ll say,
«It's not enough for me to keep a tight grip on the phone.
This line can give only so much slack,
before you’re hearing my dial tone.»
I know I promised the world to you,
but now I’m halfway across the world
from you.
It’s not enough for me.
I’ve got to live for me yeah.
For me, yeah.
가사 번역
전화했을 때
목소리 들으니 좋았어요,
하지만 열심히 당신이 웃음을 듣고.
울면서 목졸라야 했어
넌 괜찮았어
그리고 그것은이 실험 것으로 보인다
내가 계획한대로 되진 않을거야
그리고 나는 말할 것이다,
"이 휴대 전화에 꽉 그립을 유지하기에 충분하지 않습니다.
이 라인은 너무 많은 여유를 줄 수 있습니다,
내 전화번호를 듣기 전에»
너와 나는 시간을 주기로 했어.
그리고 나는 이것이 처음에 도움이되었다고 생각했다.
하지만 매 순간 당신에게서
날 더 밀어냈어
그리고 그것은이 실험 것으로 보인다
내가 계획한대로 되진 않을거야
그리고 나는 말할 것이다,
"이 휴대 전화에 꽉 그립을 유지하기에 충분하지 않습니다.
이 라인은 너무 많은 여유를 줄 수 있습니다,
내 전화번호를 듣기 전에»
내가 너에게 세상을 약속했다는 걸 알아.,
하지만 지금은 전 세계의 중간입니다
당신한테서
그것은 나를 위해 충분하지 않습니다.
난 날 위해 살아야 해
나를 위해,그래.