Tokyo Rose — Saturday, Everyday 가사 및 번역
이 페이지에는 Tokyo Rose의 노래 "Saturday, Everyday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Where does time go when it flies by,
cause its always leaving me behind?
One of these days,
when I’m the president,
I’ll give new meaning to the weekend.
So when we rule the world,
we’ll put it up to a vote yeah.
To make another day,
one more like saturday,
so we can stay late.
All those in favor for
cutting the workweek short,
raise your hands and say yeah!
A hard day’s work
deserves a hard day’s night.
You should be sleeping like a log.
You work so hard,
and yet you work too late.
I wish you’d just punch the clock in its face.
We’ll make it a crime
to work overtime, no explanations.
If you are accused of work-aholic abuse,
we’ll send you on vacation.
가사 번역
그것이 날 때 시간은 어디로 가는가,
항상 날 두고 가버리니까?
이 일 중 하나,
내가 대통령일 때,
나는 주말에 새로운 의미를 부여 할 것이다.
그래서 우리가 세계를 지배 할 때,
투표에 올리죠
다른 날을 만들기 위해,
토요일 같은 하나 더,
그래서 우리는 늦게 머물 수 있습니다.
에 대한 찬성 그 모든
작업 위크 짧은 절단,
손을 올리고 그래 말한다!
힘든 하루 일
힘든 하루 밤을 보내야 해요
로그처럼 자야지
정말 열심히 일하시네요,
그리고 당신은 너무 늦게 작동합니다.
그냥 얼굴을 때렸으면 좋겠어
우리는 그것을 범죄로 만들 것입니다
초과 근무,아니 설명을 작동합니다.
당신이 직장 중독 학대로 기소 된 경우,
우리는 휴가에 당신을 보낼 수 있습니다.