Tokyo Rose — Spectacle 가사 및 번역
이 페이지에는 Tokyo Rose의 노래 "Spectacle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I slowly started chipping away at this block of stone
In an attempt to fashion a way to regain your attention.
Why won’t you hear me out?
I started out with some paper and pen and my apologies.
But every time I try to write to you,
I just can never find the words to explain.
So I’ll build a monument to honor you,
Out of the ruins of the love I knew.
I’ll turn your favorite memories into a sight for all to see,
Because I know when you see it, you’ll come back to me.
Picked me up the phone and I started to dial your line from memory.
Too proud to ever let you pickup.
Close to the point where I should give up.
You’ll never call me back.
So now I’m doing something tangible — I’m working with my hands.
Because I can never seem to manage to say I’m sorry in a language you can
comprehend.
So I’ll build a monument to honor you,
Out of the ruins of the love I knew.
I’ll turn your favorite memories into a sight for all to see,
Because I know when you see it, you’ll come back to me.
I’ll put it right outside your window
So it’s impossible to ignore.
Will that be good enough for you? (For you)
And even if you pulled your shades down,
And burn the statue to the ground,
It’ll be enough to bring your warmth back to me.
A monument to honor you,
Out of the ruins of the love I knew.
I’ll turn your favorite memories into a sight for all to see,
Because I know when you see it, you’ll come back to me.
Building a monument to honor you,
Out of the ruins of the love I knew.
I’ll turn your favorite memories into a sight for all to see,
Because I know when you see it, you’ll come back to me.
Come back to me.
가사 번역
나는 천천히 돌이 블록에 멀리 치핑 시작했다
당신의 관심을 회복 할 수있는 방법을 패션을 시도.
왜 내 말을 안듣는거야?
나는 종이와 펜,그리고 사과와 함께 시작했다.
하지만 내가 너한테 글을 쓸 때마다,
난 그냥 설명 할 단어를 찾을 수 없습니다.
그래서 나는 당신을 존중하는 기념물을 만들 것입니다,
내가 알던 사랑의 폐허에서
내가 제일 좋아하는 기억을 모두 볼 수 있게 해줄게,
당신이 그것을 볼 때 내가 알고 있기 때문에,당신은 나에게 올 것이다.
전화기를 들고 기억에서 당신 전화를 걸기 시작했어요
너무 자랑스러워서 널 데리러 못 오게 했어
내가 포기해야 할 지점 가까이.
다신 전화하지 마
그래서 지금은 확실한 일을하고 있어요-내 손으로 일하고 있어요.
내가 말할 수 없기 때문에 나는 당신이 할 수있는 언어로 미안하다고 말할 수 없다
이해.
그래서 나는 당신을 존중하는 기념물을 만들 것입니다,
내가 알던 사랑의 폐허에서
내가 제일 좋아하는 기억을 모두 볼 수 있게 해줄게,
당신이 그것을 볼 때 내가 알고 있기 때문에,당신은 나에게 올 것이다.
창문 바로 밖에 놓을게요
그래서 무시하는 것은 불가능하다.
그걸로 충분할까요? (당신을 위해)
그리고 당신은 아래로 당신의 그늘을 뽑아 경우에도,
동상을 땅에 태워서,
네 따뜻함을 내게 돌려주기에 충분할 거야
당신을 존중하는 기념물,
내가 알던 사랑의 폐허에서
내가 제일 좋아하는 기억을 모두 볼 수 있게 해줄게,
당신이 그것을 볼 때 내가 알고 있기 때문에,당신은 나에게 올 것이다.
당신을 존중하는 기념물 구축,
내가 알던 사랑의 폐허에서
내가 제일 좋아하는 기억을 모두 볼 수 있게 해줄게,
당신이 그것을 볼 때 내가 알고 있기 때문에,당신은 나에게 올 것이다.
내게 돌아와