Tom Chapin — Bang On the Pan 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Chapin의 노래 "Bang On the Pan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Long, long ago.
In Trinidad they were putting on the heat
By trying to outlaw music in the street.
They told us drums were dangerous,
They took them all away.
So we simply looked for something else to play.
We thumped a bamboo pole upon the ground
And all the drummers really liked the sound.
Soon everybody’s playin'
In a Tamboo Bamboo band.
If you had been there, you would understand.
You cannot stop the music
'Cause the music will not stop
Wakin' up your «jump up»
And dancin' 'til you drop.
Come and join the Carnival,
Come and join the band.
Pump up the rhythm, bang on the Pan.
And then they banned
The Tamboo Bamboo bands.
So we banged on brake drums
And old garbage cans.
'Til Winston tuned an oil drum
And the sound came pure and sweet
And we found a brand new music for the street.
In Trinidad and Tobago
Or wherever else you may go The music gets you jumpin'
As the panyard keeps on pumpin'
And the boom, boom, boom of the engine room
Puts a smile upon the faces
As the ping pongs chase the seconds
Chase the cellos down to the basses. Go!
Hey look, the steel drum’s put us on the map;
An instrument we created out of scrap.
Now the streets are full of rhythm
And the streets are full of pans
And now the whole world loves
A steel drum band.
가사 번역
오래 전 일이야
트리니다드에서 그들은 열을 가하고 있었다
길거리에서 음악을 금지하려고요
그들은 우리에게 드럼이 위험하다고 말했다,
그들은 모두 멀리했다.
그래서 우리는 단순히 놀 다른 것을 보았습니다.
우리는 땅에 대나무 극을 강타
그리고 모든 드러머 정말 소리를 좋아했다.
곧 모두가'재생'
탬부 대나무 밴드에서.
당신이 거기에 있었다면,당신은 이해할 것입니다.
당신은 음악을 중지 할 수 없습니다
음악이 멈추지 않으니까
"뛰어 올라라"»
춤 출 때까지
와서 카니발에 참여하십시오,
와서 밴드에 가입.
리듬에 맞춰 올려요,팬에 부딪혀요
그리고 그들은 금지
탐부 대나무 밴드.
그래서 우리는 브레이크 드럼에 부딪 혔어요
그리고 오래된 쓰레기통.
윈스턴은 오일 드럼을 조정 때까지
그리고 소리가 순수하고 달콤한왔다
그리고 우리는 거리에 대한 새로운 음악을 발견했다.
트리니다드 토바고
또는 다른 곳에서는 음악을 갈 수 있습니다 당신은 뒤범벅 도착'
폐차장이 계속 펌핑되면서
그리고 엔진실의 붐,붐,붐
얼굴에 미소를
핑 퐁 초를 쫓아으로
첼로들을 베이스로 추격해 가!가!
강철 드럼이 우릴 지도에 올렸어;
우리가 스크랩에서 만든 악기.
이제 거리가 리듬으로 가득 차 있습니다
그리고 거리는 냄비로 가득 차 있습니다
그리고 지금 온 세상이 사랑
강철 드럼 밴드.