Tom Chapin — Family Tree 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Chapin의 노래 "Family Tree"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Before the days of Jello
Lived a prehistoric fellow,
Who loved a maid and courted her
Beneath the banyan tree.
And they had lots of children.
And their children all had children.
And they kept on having children
Until one of them had me!
We’re a family and we’re a tree.
Our roots go deep down in history
From my great-great-granddaddy reaching up to me,
We’re a green and growing family tree.
My grandpa came from Russia;
My grandma came from Prussia;
They met in Nova Scotia,
Had my dad in Tennessee.
Then they moved to Yokohama
Where Daddy met my Mama.
Her dad’s from Alabama and her mom’s part Cherokee.
We’re a family and we’re a tree.
Our roots go deep down in history
From my great-great-granddaddy reaching up to me,
We’re a green and growing family tree.
Well one fine day I may go To Tierra Del Fuego.
Perhaps I’ll meet my wife there
And we’ll move to Timbuktu.
And our kid will be bilingual,
And though she may stay single,
She could, of course, comingle with the
King of Kathmandu.
'Cause we’re a family and we’re a tree.
Our roots go deep down in history
From my great-great-granddaddy reaching up to me,
We’re a green and growing family tree.
The folks in Madagascar
Aren’t the same as in Alaskar;
They got different foods, different moods
And different colored skin.
You may have a different name,
But underneath we’re much the same;
You’re probably my cousin and the whole world is our kin.
We’re a family and we’re a tree.
Our roots go deep down in history
From my great-great-grandmother reaching up to me,
We’re a green and growing family tree.
We’re a green and growing family.
가사 번역
젤로의 일 전에
살 선사 시대 동료,
누가 하녀를 사랑하고 그녀를 구애
반얀 나무 아래
그리고 그들은 많은 아이들이 있었다.
그리고 그들의 아이들은 모두 아이들이 있었다.
그리고 그들은 아이를 가지고에 보관
그들 중 한 명이 나를 잡을 때까지!
우린 가족이고 나무야
우리의 뿌리는 역사에 깊은 아래로 이동합니다
내 할아버지께서 내게 오셔서,
우리는 녹색 성장 가계도입니다.
할아버지는 러시아에서 온;
할머니가 프로이시아 출신이셨어.;
노바 스코샤에서 만났어,
테네시 주에 아빠가 있었어
그런 다음 그들은 요코하마로 이사했다
아빠가 엄마를 만난 곳이요
앨라배마에서 온 앨라배마와 앰배마 셰로키
우린 가족이고 나무야
우리의 뿌리는 역사에 깊은 아래로 이동합니다
내 할아버지께서 내게 오셔서,
우리는 녹색 성장 가계도입니다.
어느 날 난 티에라 델 푸에고로 갈 수 있어
아마 거기서 내 아내를 만날거야.
그리고 우리는 팀북으로 이동합니다.
그리고 우리 아이는 이중 언어가됩니다,
그리고 그녀는 싱글 머물 수 있지만,
그녀는 물론,와 올 수
카트만두 왕이요
우린 가족이고 나무니까
우리의 뿌리는 역사에 깊은 아래로 이동합니다
내 할아버지께서 내게 오셔서,
우리는 녹색 성장 가계도입니다.
마다가스카르의 사람들
알래스카랑 다르네;
그들은 다른 음식,다른 기분을 얻었다
그리고 다른 착색된 피부.
다른 이름을 가질 수 있습니다,
그러나 아래에서 우리는 거의 동일합니다;
넌 아마 내 사촌이고 온 세상이 우리의 친척일 거야
우린 가족이고 나무야
우리의 뿌리는 역사에 깊은 아래로 이동합니다
나의 증조할머니께서 내게 청하셔서,
우리는 녹색 성장 가계도입니다.
우리는 녹색 성장 가족입니다.