Tom Chapin — Library Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Chapin의 노래 "Library Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Saturday morning and the rain is pouring.
Dad worked late last night, he’s in there snoring.
Same old stuff on TV, boring.
So what if I can’t go out and play, I know what I’ll do today.
I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
Now I like books and they like me, so when I go to the Library
I sit down in my favorite chair and check to see who’s there.
Maybe one book, maybe two. «Take me home,» says Winnie The Pooh,
«And if we have to travel far I’ll bring my honey jar.»
Oh, I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
Sleeping Beauty yawned and said, «I'll come when I get out of bed.»
But Madeline says, «Let her nap!» and jumps into my lap.
The Cat In The Hat says, «Hey, I’ll go.» «Don't take him!» cries Pinnochio,
«Don't take that cat to your address; he always makes a mess.»
Oh, I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
Mrs. Parker’s back behind the checkout desk today.
The Cheshire Cat jumps on her head and says, «Let's play!»
But Mrs. P. says, «Goodness, are you sure you want all these?»
«Oh yes!» we shout together. She says, «Shhh! Quiet please!»
I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
The Seven Dwarfs begin to shout, «Say, take us with you. Check us out!»
Then Cinderella gets her gown and Babar grabs his crown.
Then Curious George swings from the shelf. Along comes Mother Goose herself.
Out the door we danced and sang. The whole Library rang.
Oh, I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
I’m going down to the Li… Shhh!
Picking out a book, check it in, check it out!
가사 번역
토요일 아침 비가 쏟아지고있다.
아빠는 어제 늦게까지 일하고 코 고는 데에 있어요
지루한 텔레비젼에 같은 오래된 물건.
내가 나가서 놀 수 없다면,나는 오늘 무엇을 할 것인지를 안다.
나는 도서관에 내려 갈거야,
책을 골라서 확인해 봐
사전에 안부 전할게요,
책을 골라서 확인해 봐
지금은 책을 좋아하고 그들은 나를 좋아,그래서 나는 도서관에 갈 때
내가 제일 좋아하는 의자에 앉아서 거기에 누가 있는지 확인합니다.
책 한 권,두 권 정도 "나를 집에 가져 가라.",
"우리가 멀리 여행해야하는 경우 그리고 나는 나의 꿀 항아리를 가져올 것이다.»
아,도서관에 가볼께.,
책을 골라서 확인해 봐
사전에 안부 전할게요,
책을 골라서 확인해 봐
잠자는 숲속의 미녀 하품 하 고 말했다,"나는 침대에서 얻을 때 올 거 야.»
그러나 매들린은"그녀의 낮잠을 보자!"그리고 내 무릎에 점프.
모자 쓴 고양이는"이봐,난 갈거야."그를 고용하지 마십시오!"울음 피노치오,
"당신의 주소로 그 고양이를 고려하지 마십시오;그는 항상 엉망을합니다.»
아,도서관에 가볼께.,
책을 골라서 확인해 봐
사전에 안부 전할게요,
책을 골라서 확인해 봐
파커부인이 오늘 체크아웃 데스크 뒤에 있어요
체셔 고양이는 그녀의 머리에 점프하고 말한다,"놀자!»
그러나 부인께서 말씀하시길,"세상에,정말 이걸 다 원하시나요?"»
"오,그래!"우리는 함께 소리. "쉿! 제발 조용히 해!»
나는 도서관에 내려 갈거야,
책을 골라서 확인해 봐
사전에 안부 전할게요,
책을 골라서 확인해 봐
일곱 난쟁이가 소리 지르기 시작합니다. 우리를 체크 아웃!»
그런 다음 신데렐라는 옷을 입고 바바는 왕관을 잡습니다.
그런 호기심 조지는 선반에서 스윙. 따라 어머니가 자신을 거위 온다.
우리가 춤을 추고 노래하는 문 밖에서요 전체 라이브러리가 울렸다.
아,도서관에 가볼께.,
책을 골라서 확인해 봐
사전에 안부 전할게요,
책을 골라서 확인해 봐
내가 내려갈게...쉿!
책을 따기,체크 인,그것을 체크 아웃!