Tom Cochrane — Friendly Advice 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Cochrane의 노래 "Friendly Advice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He says you want a brand new start
She says that we’ve grown apart
I know a thing or two I speak from the heart
Don’t insult me with what your friends say
After all that we’ve been through
You’d owe that to me like I’d owe that to you
So go your own way and in time you’ll see
Exactly who your best friend was
Your wise friends might say
This is how we survive
But I know in my own mind
Can’t you see it’s a clever disguise
This friendly advice
We’d come such a long long way
I don’t give a damn baby what they say
Your mind is full of wonders and that’s o.k.
Didn’t mean to lay your dreams so low
And now you’ve made your choice
I believe in my heart I know you like nobody else
I know in my mind in time you’ll see
Exactly who your real friend was
Friendly advice
And your jive friends might say
This is how we survive
But I know im my own mind
Can’t you see it’s a clever disguise
I saw a film just the other day
About two people who reminded me of us
It’s funny in this age of illusion
It’s hard to tell what’s fact or fiction
Friendly advice
And your jive friends might say
This is how we survive
But I know in my own mind
Can’t you see it’s a clever disguise
That it’s only friendly advice
And I hope that you’ll see in time
Just who your best friend was baby
가사 번역
그는 당신이 새로운 시작을 원하는 말한다
그녀는 우리가 떨어져 성장했다고 말한다
나는 마음에서 말하는 것 또는 두 가지를 알고 있습니다
네 친구들이 하는 말 때문에 날 모욕하지 마
그 많은 일을 겪고도
내가 너한테 빚진 것처럼 나한테 빚진 거야
그래서 자신의 길을 가서 시간에 당신은 볼 수 있습니다
정확히 당신의 가장 친한 친구는 누구
당신의 현명한 친구는 말할 수 있습니다
이게 우리가 살아남을 방법이야
그러나 나는 내 자신의 마음 속에 알고있다
당신은 영리한 변장 볼 수 없습니다
이 친절한 조언
우리는 긴 먼 길을 올 것입니다
난 그들이 하는 말은 신경 안 써
당신의 마음은 불가사의와 그 오카입니다.
네 꿈을 너무 낮게 내팽겨놓으려던 건 아니었어
그리고 지금 당신은 당신의 선택을했습니다
난 네가 다른 사람을 좋아하는 걸 알아 내 마음을 믿어
나는 당신이 볼 시간에 내 마음에 알고있다
정확히 당신의 진짜 친구가 누구
친절한 조언
그리고 당신의 자이브 친구는 말할 수 있습니다
이게 우리가 살아남을 방법이야
그러나 나는 내 자신의 마음을 안다.
당신은 영리한 변장 볼 수 없습니다
저번에 영화 봤어요
우리를 생각 나게하는 약 두 사람
이 환상 시대에 재미 있어요
그것은 사실 또는 소설이 무엇인지 말할 어렵다
친절한 조언
그리고 당신의 자이브 친구는 말할 수 있습니다
이게 우리가 살아남을 방법이야
그러나 나는 내 자신의 마음 속에 알고있다
당신은 영리한 변장 볼 수 없습니다
그것은 단지 친절한 조언이다
그리고 나는 당신이 시간에 볼 수 있기를 바랍니다
당신의 가장 친한 친구가 아기 누구