Tom Cochrane — Northern Frontier 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Cochrane의 노래 "Northern Frontier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a muggy night in the north end in July
A kid named Joseph Beeper Spence
Took a shotgun blast to the back and died
There by the CP tracks, along the great divide you see
Fought two native gangs called the Deuce and the I.P.
Dances with warriors, hatred between slaves
They kill each other off we all get saved
I can’t help but think his mother’s tears
Beeper Spence was thirteen in the northern frontier
A van crossed the bridge that night
And stopped at Flora Avenue
When Beeper thought they’d lost their way
Walked over to see what he could do
«Are you I.P.?†‽Straight up», he’d say
Even if it wasn’t true, bust a cap in his ass
He turned to run, heard the blast
Then he was through
The kids in the van weren’t much older than him
Couldn’t tell the difference by the color of their skin
One thing in common and one thing was real clear
Their future was ended in the northern frontier
Dances with warriors, hatred between slaves
They cut each other down and no one is safe
Jeff Giles is cut down in his 22nd year
Trying to stop an I.P. robbery in the northern frontier
The kids in the van weren’t much older than him
Couldn’t tell the difference by the color of their skin
One thing in common and one thing was real clear
Their future was ended in the northern frontier
Dances with warriors, hatred between slaves
They cut each other down and no one is safe
Jeff Giles is cut down in his 22nd year
Trying to stop an I.P. robbery in the northern frontier
가사 번역
7 월 북쪽엔 강도짓 한 밤
조셉 비퍼 스펜스 라는 아이
산탄총 쏴서 돌아가셨어요
거기 CP 트랙에 의해,당신이 볼 수있는 큰 분할을 따라
두 명의 원주민 갱단들이 듀스와 중환자실로 부름을 받았어요
전사와 춤,노예 사이의 증오
우리 모두 구원 받으면서 서로 죽이잖아
그의 어머니의 눈물이
비퍼 스펜스는 북부 국경에 열세 살이었다
그날 밤 밴이 다리를 건넜어
플로라 애비뉴에 들렀어요
삐삐를 생각할 때 그들은 그들의 방법을 잃었다
그가 무엇을 할 수 있는지보기 위하여 넘어서 걸었다
"당신은 신원미상인가요?그는 말한다.
그것이 사실이 아니더라도,그의 엉덩이에 모자를 바스트
그는 뛰었고,폭발을 들었다
그리고 그는 을 통해이었다
밴의 아이들은 아버지보다 나이가 많진 않았어요
그들의 피부의 색깔에 의하여 다름을 말할 수 없었습니다
한 가지 공통점이 있고 한 가지는 진짜 분명했습니다
그들의 미래는 북부 국경에 끝났다
전사와 춤,노예 사이의 증오
서로 베고 아무도 안전하지 않아
제프 자일스는 22 살 때 잘렸어
북부 프론티어 강도사건을 막으려고
밴의 아이들은 아버지보다 나이가 많진 않았어요
그들의 피부의 색깔에 의하여 다름을 말할 수 없었습니다
한 가지 공통점이 있고 한 가지는 진짜 분명했습니다
그들의 미래는 북부 국경에 끝났다
전사와 춤,노예 사이의 증오
서로 베고 아무도 안전하지 않아
제프 자일스는 22 살 때 잘렸어
북부 프론티어 강도사건을 막으려고