Tom Frager — Je Suis Pas Vraiment Jaloux 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Frager의 노래 "Je Suis Pas Vraiment Jaloux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis pas vraiment jaloux non, mais
Il a la vie plus facile que moi, ouais !
Je suis pas vraiment jaloux non, mais
Lui il a tout, et moi j’ai quoi? (x2)
(Ben Mazue)
J’ai, non, j’ai pas vraiment pensé à tout ça
Moi j’avais mordu à l’hameçon
On m’avait dit
«Tu vas voir la rate pas celle-là
C’est la meilleure des saisons, l'été
C’est comme une douceur permanente et,
Le soleil pour combustion
Chauffera tes (tes) envies naissantes et,
Et propulsera ta vie c’est bon «Alors me voila le cul posé dans le sable en juillet
Le torse plus blanc qu’une écorce dans la chair de coco
Le corps dodu d’ado habitué
Aux gros manteaux et la ville bitumée
Bitumée
Alors que lui,
Je le vois sortir de l’eau
Son air ravi (non non non)
La peau tirée par le sel, brulée par le soleil
Les cheveux blonds caramel,
Toujours décolorés, en somme au bout toujours jaune
Pour dire «c'est la mer qui m’a fait, pas les chromosomes «Lui il claque un sourire y’a déjà 6 filles dans son lit
Entre autre à la Gwada, Maurice et puis Bali
Il ne m’a même pas calculé
Et toutes mes copines sont scotchées
Les yeux collés
Au fait de son ventre et de son dos
Pendant que je passe une fois de plus de la crème sur ma peau
de la crème sur ma peau…
Je suis pas vraiment jaloux non, mais
Il a la vie plus facile que moi, ouais !
Je suis pas vraiment jaloux non, mais
Lui il a tout, et moi j’ai quoi? (x2)
(Tom Frager)
C’est l’hiver et le froid vient toquer à mes pompes
Je subis, on ne peut rien faire contre ça
Dire que j’ai attendu 20 ans, pour connaître ce climat
C’est l’hiver et ma case vit au rythme du vent
J’aurais juré qu’il n’y a pas si longtemps
Remplie a craquer, tout l'été, elle rassemblait
Au son de la musique, et maintenant !
Tout seul dans le brouillard des idées
J'écoute le son, les cils
Baissé sur mon crayon
Les premiers mots qui me viennent
Les premiers mots qui me viennent c’est:
Sometimes love can bring you down,
But I’ll be loving you so much
Sometimes love can bring you down,
But I’ll be loving you so much
Sometimes love can bring you down,
But I’ll be loving you so much
Sometimes love can bring you down,
But I’ll be loving you so much
Alors que lui, je le vois sortir ses mots
Son air ravi (Ohohohoh)
Il raconte les histoires de ses amours perdus
Le temps d’un soir dans un Paris suspendu
Il déroute et dévie
Et moi je l'écoute et je l’envie
Je laisse mes cahiers sur le lit
J’irai écrire cet après midi
Je laisse mes cahiers sur le lit
Tant pis
Je suis pas vraiment jaloux non, mais
Il a la vie plus facile que moi, ouais !
Je suis pas vraiment jaloux non, mais
Lui il a tout, et moi j’ai quoi? (x4)
가사 번역
나는 정말로 질투하지 않지만
나보다 쉬운 삶을 살잖아!
나는 정말로 질투하지 않지만
그는 모든 것을 가지고,나는 무엇을? (x2)
(벤 마주)
난,아니,난 정말 모든 것에 대해 생각하지 않았다.
나는 후크를 물었다
나는 들었다
"당신은 비장이 아닌 그 하나를 볼 수 있습니다
이 계절,여름의 최고입니다
그것은 영원한 부드러움 같이 입니다,
불타는 태양
너의(너의)초기 욕망을 데울 것이다,
그리고 당신의 인생을 추진 그것은 좋다"그래서 여기에 내 엉덩이 7 월에 모래에 누워
야자열매 껍질보다 더 하얀 몸통
익숙한 십대 의 통통 몸
큰 코트와 역청 도시로
구두약
그는 동안,
물 밖으로 나오는 게 보여
그녀는 기쁘게 보인다(아니 아니 아니)
태양에 의해 점화되는 소금에 의해 당겨지는 피부
카라멜 금발 머리,
항상 끝에 짧은 항상 노란색,변색
말하려면"그것은 나를 만든 바다,하지 염색체"그 그는 미소가 태세 이미 6 그의 침대에 여자
그 중에서도 와다,모리셔스 그리고 발리
날 계산하지도 않았어
그리고 내 모든 여자 친구는 테이프
접착제로 붙인 눈
그녀의 배와 등에 대해
나는 다시 한 번 내 피부에 크림을 전달하는 동안
내 피부에 크림…
나는 정말로 질투하지 않지만
나보다 쉬운 삶을 살잖아!
나는 정말로 질투하지 않지만
그는 모든 것을 가지고,나는 무엇을? (x2)
(톰 프레이저)
겨울이라 추위가 내 펌프에 온다
고통스러워요 우리가 할 수 있는 건 없어요
나는이 기후를 알고,20 년을 기다렸다 말을
겨울이라 우리 집은 바람의 리듬에 산다
나는 그렇게 오래 전에 맹세했을 것이다
챙 가득,여름 내내,그녀는 수집
음악 소리,그리고 지금!
모든 혼자 아이디어의 안개
나는 소리,속눈썹을 듣고
내 연필에 인하
나에게 온 첫 번째 단어
레 프레미어 모츠 키 미 비엔날레:
때때로 사랑은 당신을 가져올 수 있습니다,
하지만 널 정말 사랑할 거야
때때로 사랑은 당신을 가져올 수 있습니다,
하지만 널 정말 사랑할 거야
때때로 사랑은 당신을 가져올 수 있습니다,
하지만 널 정말 사랑할 거야
때때로 사랑은 당신을 가져올 수 있습니다,
하지만 널 정말 사랑할 거야
알로 르 루아,제 르 보이 소르티르 세스 모츠
손 에어 라비(오호호호)
일 라콘테 레 조지아스트 드 세 아모르 페르두스
르 템퍼스 더운 소어 단스 유엔 파리 현수막
데투트 데비
Et moi je l'coute et je lenvie
Je laisse mes cahieres 수르 르 조명
미디 지라이에크레 셋 아파트 미디
Je laisse mes cahieres 수르 르 조명
Tant pis
제 수이 파스 조미료 잘루 논,mais
Il a la vie plus facile que moi,oais!
제 수이 파스 조미료 잘루 논,mais
루이일 투투,모이 자이 쿠이? (x4)