Tom Jones — Did Trouble Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Jones의 노래 "Did Trouble Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I close my eyes, so I would not see,
My Lord did trouble me.
When I let things stand that should not be,
My Lord did trouble me.
Did trouble me,
With a word or a sign,
With a ring of a bell in the back of my mind.
Did trouble me,
Did stir my soul,
For to make me human, to make me whole.
When I slept too long and I slept too deep,
Put a worrisome vision into my sleep.
When I held myself away and apart,
And the tears of my brother didn’t move my heart.
Did trouble me,
With a word and a sign,
With a ringing of a bell in the back of my mind.
Did trouble me,
Did stir my soul
For to make me human, to make me whole.
And of this I’m sure, of this I know:
My Lord will trouble me.
Whatever I do, wherever I go,
My Lord will trouble me.
In the whisper of the wind, in the rhythm of a song
My Lord will trouble me.
To keep me on the path where I belong,
My Lord will trouble me.
Will trouble me,
With a word or a sign,
With the ringing of a bell in the back of my mind.
Will trouble me,
Will stir my soul,
For to make me human, to make me whole.
To make me human, to make me whole.
가사 번역
내 눈을 닫을 때,그래서 나는 보지 않을 것이다,
주님이 날 괴롭혔어
나는 일이 서 할 때 그 수 없습니다,
주님이 날 괴롭혔어
나 혼났어?,
한 단어 또는 기호,
내 마음 뒤에서 종소리가 울리면
나 혼났어?,
내 영혼을 약동 했습니까,
나를 인간으로 만들고,나를 온전하게 만드는.
내가 너무 오래 잤을 때 나는 너무 깊게 잤다.,
걱정스러운 비전을 내 잠에 넣으십시오.
내 자신을 멀리하고 갈라놓았을 때,
그리고 내 동생의 눈물이 내 마음을 움직이지 않았다.
나 혼났어?,
한 마디하고 한 마디로,
내 마음 뒤에서 종소리가 울려요
나 혼났어?,
내 영혼을 약동 했습니까
나를 인간으로 만들고,나를 온전하게 만드는.
그리고 이것의 나는 확신한다,이것의 나는 알고있다:
주님이 날 곤란하게 할 거야
내가 뭘 하든,어딜 가든,
주님이 날 곤란하게 할 거야
바람의 속삭임,노래의 리듬
주님이 날 곤란하게 할 거야
내가 있어야 할 길로 가게 해주려고,
주님이 날 곤란하게 할 거야
문제 나 것,
한 단어 또는 기호,
내 마음 뒤에서 종소리가 울려
문제 나 것,
내 영혼을 약동 할 것이다,
나를 인간으로 만들고,나를 온전하게 만드는.
나를 인간으로 만들고,나를 온전하게 만들기 위해.