Tom Jones — Sunny Afternoon 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Jones의 노래 "Sunny Afternoon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The tax man’s taken all my dough
And left me in my stately home
Lazing on a sunny afternoon
And I can’t sail my yacht
He’s taken everything I’ve got
All I’ve got’s this sunny afternoon
Save me from this squeeze
I’ve got a big fat momma tryin' to break me And I love to live so pleasantly
Live this life of luxury, lazing on a sunny afternoon
In the summertime, in the summertime
Everything seems fine
My girlfriend’s gone off with my car
And gone back to her Ma and Pa Telling tales of drunkenness and cruelty
And now I’m sitting here
Sipping on my ice cold beer
Lazing on a sunny afternoon
Help me, sail away
Give me two good reasons why I ought to stay
'Cos I love to live so pleasantly
Live this life of luxury, lazing on a sunny afternoon
In the summertime, everything is fine
Because it’s the summertime
I don’t care about a doggone thing
I’m broke, I’m skint, but it’s the summertime
In the summertime
Even though I ain’t got a dime
In the summertime, I don’t have a dime
I just got this ice cold beer
Everything seems fine in the summertime
Nothing seems to matter
가사 번역
세금 사람이 내 돈 다 가져갔어
그리고 내 위풍 당당한 집에 나를 떠났다
화창한 오후에 선풍기
그리고 나는 요트를 항해 할 수 없다
내가 가진 건 다 가져갔어
오늘 화창한 오후밖에 없어
이 짜기에서 저를 저장
나는 나를 깨려고 큰 뚱뚱한 엄마를 가지고 있고 나는 너무 즐겁게 살고 싶다
맑은 오후에 호화로운 생활을 즐기십시오
여름,여름
모든 것이 잘 보인다
제 여자친구가 제 차로 떠났어요
그리고 그녀의 엄마와 아빠에게 술취하고 잔혹한 이야기를 들려주었다.
그리고 지금은 여기에 앉아있어
내 얼음 차가운 맥주 홀짝
화창한 오후에 선풍기
날 도와,멀리 항해
내가 여기 있어야 할 두 가지 좋은 이유를 줘
너무 즐겁게 살고 싶거든요
맑은 오후에 호화로운 생활을 즐기십시오
여름에는 모든 것이 괜찮습니다
이 여름이기 때문에
개소리 따위 상관없어
난 파산,난 스킨트 해요,하지만 여름입니다
여름 시간
한 푼도 없는데
여름에는 한 푼도 없어
난 그냥 얼음 차가운 맥주를 얻었다
여름에는 모든 것이 잘 보인다
아무것도 문제 것 같다