Tom Jones — Tupelo Mississippi Flash 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Jones의 노래 "Tupelo Mississippi Flash"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m gonna tell you a story that’s all about
This job I had one time as a talent scout, hmm.
I had a hard day at the office and the boss wasn’t in town
The day this hired legged guitar picker just happened to come around.
Well, he walks in my office with a great big grin,
And folks that’s where my story really begins.
He said, ???‚¬?"Son my name is Boregard Rippy.
I come to you from Tupelo Mississippi.
I write songs that’ll sing like a bird,
I play licks on my guitar like you ain’t never heard.
But I’m down on my luck and things are just a little slack.
I gotta quarter in my pocket and a shirt on my back.
But you buy me some supper and give me a place I can sleep
He said ???‚¬?"I'll sing you some songs that’ll rock your head to sleep.
I got talent boy. Said back home they call me the Tupelo Mississippi Flash
Well I knew I was in a room with some kind of a nut
When he pulled out that pack of used cigarette butts.
So that’s when I told him ???‚¬?"We can’t use you today???‚¬??
So I handed the boy a dollar and sent him on his way
Well the boss got back and we both had a laugh
When I told him ???‚¬??bout the Tupelo Mississippi Flash
And pretty soon I had the story circling around
About this Mississippi nut that we had in our town.
I said, ???‚¬?"watch him everybody, the boy’s squirrelly!
He walks around calling himself the Tupelo Mississippi Flash???‚¬??
Well it happened one day while I was driving to my home
I just happened to have my car radio on.
When I heard the jockey raving about a brand new smash
By a kid called the Tupelo Mississippi Flash
I almost wrecked my automobile
I went through a red light
I hit the traffic cop… Why?
Well my story’s got an ending and it’s short and sweet
The boss man he fired me and left me out in the street
But I got a new job now and I’m as learnin' real fast
I’m drivin' the bus for the Tupelo Mississippi Flash
And his Cadillac I’m driving that for him too
And that yacht he’s got.
And is there a plane?
Well chauffeur, show good I always say
Tupelo Mississippi, who ever heard of it…
가사 번역
내가 다 얘기할게
내가 한 번 탤런트 스카우트로 일했었지
사무실에 힘든 하루가 있었는데 보스가 시내에 없었어
이 다리가 기타 선택기를 고용 한 날 그냥 주변에 와서 일어났다.
글쎄,그는 큰 큰 미소를 가진 내 사무실에 걸어,
제 이야기가 시작되는 곳이죠
그는 말했다???‚¬?"아들 내 이름은 보레가르드 리피입니다.
투펠로 미시시피에서 왔습니다
새처럼 노래할 노래를 쓰죠,
못 들어본 것처럼 기타를 쳐요
그러나 나는 나의 운에 아래로 이고 것은 다만 조금 불황기 이다.
내 주머니에 4 분의 1,그리고 내 뒤에 셔츠.
하지만 저녁도 사주고 내가 잘 수 있는 곳도 줘
그는 말했다???‚¬?"나는 당신에게 잠을 당신의 머리를 흔들 것이다 몇 가지 노래를 노래 할 것이다.
난 재능이 있어 고향에서 투펠로 미시시피 플래시라고 했어요
글쎄,난 내가 너트 어떤 종류의 방에 알고 있었다
그는 사용 담배 꽁초의 팩을 뽑아 때.
그래서 내가 그에게 말한거야???‚¬?"우리는 오늘 당신을 사용할 수 없습니다???‚¬??
그래서 나는 그에게 달러를 건네주고 그의 길에 그를 보냈다
보스가 돌아왔는데 우리 둘 다 웃었어
내가 말했을 때???‚¬??한판 승부 투펠로 미시시피 플래시
그리고 곧 나는 주위를 돌고 이야기를했다
이 미시시피 정신병원에 대해서
내가 말했지???‚¬?하지만 미친 짓 그만해!
투펠로 미시시피 플래시 자신을 호출 산책???‚¬??
내가 집에 운전하는 동안 글쎄 그것은 어느 날 일어났다
방금 제 차 라디오를 켰어요
내가 기수가 새로운 스매쉬에 대해 미쳤다 들었을 때
투펠로 미시시피 플래시라는 아이에 의해
나는 거의 내 차를 난파
나는 붉은 빛을 통해 갔다
교통경찰에 부딪혔는데 왜?
그럼 내 이야기는 결말을 가지고 그것은 짧고 달콤한입니다
사장님이 절 해고하고 길거리에 버려두셨어요
하지만 이제 새 직장을 얻었으니 금방 배울거야
투펠로 미시시피 플래시 버스를 탑니다
그리고 그의 캐딜락 나는 그를 위해 너무 운전하고있다
그리고 그 요트는 그가 가지고 있어요.
그리고 비행기가 있습니까?
잘 운전사는,내가 항상 말을 좋은 표시
투펠로 미시시피,누가 들어…