Tom Lehrer — Be Prepared 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Lehrer의 노래 "Be Prepared"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
SPOKEN LIVE INTRODUCTION ON «REVISITED»:
You know, of all the songs I have ever sung, that is the one
I’ve had the most requests not to. I have time for one more here.
This one is a little song dedicated to the Boy Scouts of America.
(applause) We seem to have a convention here tonight. The Boy Scouts of
America, those noble little bastions of democracy, and the American Legion of
tomorrow. Their motto is--I would like to state at this time that I am not now
and have never been… a member of the Boy Scouts of America--their motto is,
as you know, «Be Prepared,» and that is the name of this song
SUNG:
Be prepared! That’s the Boy Scouts' marching song
Be prepared! As through life you march along
Be prepared to hold your liquor pretty well
Don’t write naughty words on walls if you can’t spell
Be prepared! To hide that pack of cigarettes
Don’t make book if you cannot cover bets
Keep those reefers hidden where you’re sure
That they will not be found
And be careful not to smoke them
When the scoutmaster’s around
For he only will insist that it be shared
Be prepared!
Be prepared! That’s the Boy Scouts' solemn creed
Be prepared! And be clean in word and deed
Don’t solicit for your sister, that’s not nice
Unless you get a good percentage of her price
Be prepared! And be careful not to do
Your good deeds when there’s no one watching you
If you’re looking for adventure of a
New and different kind
And you come across a Girl Scout who is
Similarly inclined
Don’t be nervous, don’t be flustered, don’t be scared
Be prepared!
가사 번역
"재검토"에 대한 음성 라이브 소개»:
내가 노래한 노래들 중에 그 노래야
하지 말아야 할 대부분의 요청을 했어. 여기 한 명 더 있어요
이 사람은 미국의 보이 스카우트에 전념 작은 노래입니다.
오늘 밤에 대회가 있는 것 같네요 의 보이 스카우트
미국,민주주의의 고귀한 작은 요새,그리고 미국의 군단
내일. 그들의 모토는...지금 내가 아니라고 말하고 싶어
보가스카우트 멤버가 된 적은 없지만 그들의 모토는,
아시다시피'준비하라'는 이 곡의 이름이에요
성:
준비! 보이 스카우트의 행진 노래
준비! 삶을 통해 당신은 함께 행진
당신의 술을 꽤 잘 보유 할 준비를하십시오
당신이 철자를 수 없는 경우에 벽에 장난꾸러기 낱말을 쓰지 말라
준비! 담배 한 팩 숨기려고
당신이 내기를 커버 할 수없는 경우 책을 만들지 마십시오
당신이 확신 어디 그 냉동고 숨겨진 유지
그들은 찾을 수 없습니다
담배 안 피워도 돼
스카우트 대장이 주변에 있을 때
그는 단지 그것을 공유 할 것을 주장 할 것이다
준비!
준비! 즉,보이 스카우트의 엄숙한 신조
준비! 그리고 말씀과 행동에 깨끗
네 여동생을 불러주지 마 그건 좋지 않아
당신이 그녀의 가격의 좋은 비율을 얻을 않는 한
준비! 그리고 하지 않도록주의
당신을 아무도 보지 않을 때 당신의 선행들
당신이 모험을 찾고 있다면
새롭고 다른 종류
그리고 당신은 걸스카우트 건너 누가
마찬가지로 경사
긴장하지 말고 당황하지 말고 겁먹지 마
준비!