Tom Lehrer — Fight Fiercely, Harvard 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Lehrer의 노래 "Fight Fiercely, Harvard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fight fiercely, Harvard,
fight, fight, fight!
Demonstrate to them our skill.
Albeit they possess the might,
Nonetheless we have the will.
How we shall celebrate our victory,
We shall invite the whole team up for tea
(How jolly!)
Hurl that spheroid down the field, and
Fight, fight, fight!
Fight fiercely, Harvard,
fight, fight, fight!
Impress them with our prowess, do!
Oh, fellows, do not let the crimson down,
Be of stout heart and true.
Come on, chaps, fight for Harvard’s glorious name,
Won’t it be peachy if we win the game?
(Oh, goody!)
Let’s try not to injure them, but
Fight, fight, fight!
And do fight fiercely!
Fight, fight, fight!
가사 번역
치열한 싸움,하버드,
싸워,싸워,싸워!
그들에게 우리의 기술을 보여줍니다.
비록 그들이 힘을 가지고 있더라도,
그럼에도 불구하고 우리는 의지가 있습니다.
우리가 우리의 승리를 축하하는 방법,
팀 전체를 차에 태워
(얼마나 유쾌한!)
들판 아래로 그 구형 던지기,
싸워,싸워,싸워!
치열한 싸움,하버드,
싸워,싸워,싸워!
우리의 솜씨로 그들을 감동,할!
아,친구들,아래로 진홍색을하지 않습니다,
스타우트 마음과 진실.
가자,친구들 하버드의 영광스러운 이름을 위해 싸우자,
우리가 게임을 이기면 복숭아 없을까?
(아,구디!)
상처 입히지 말자고
싸워,싸워,싸워!
그리고 맹렬하게 싸우십시오!
싸워,싸워,싸워!