Tom Lehrer — Introduction 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Lehrer의 노래 "Introduction"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Spoken live introduction:
I should like to introduce now the featured artist of this evening’s… ordeal
I’m sure that you will all agree without any hesitation that Tom Lehrer is the
Most brilliant creative genius that America has produced in almost 200 years
So perhaps a few words of biographical background might not be amiss
Endowed by nature with perhaps the most glorious baritone voice to be heard
On an American stage since the memorable concert debut in 1835 of Millard
Fillmore; endowed also with twelve incredibly agile fingers; Mr. Lehrer has
Had a long and varied career in the field of entertainment starting with
Nine years at Harvard University…, where it was that he first decided to
Devote his life to what has since become a rather successful scientific
Project — namely, the attempt to prolong adolescence beyond all previous
Limits
Even before he came to Harvard, however, he was well known in academic
Circles for his masterly translation into Latin of «The Wizard of Oz»
Which remains even today the standard Latin version of that work. A few
Years ago he was inducted…, forcibly…, into the United States Army and
Spent most of his indenture in Washington as sort of Army liaison to the
Office of Navel Contemplation. About his service record he is justifiably
Modest, but it is known that in a short time he rose to the rank of brigadier
General. However, before he could acquire a tenure, he was discharged, and
Owing to nepotism and intrigue, he emerged with only the rank of specialist
3rd class, which was roughly equivalent to the rank of corporal without
Portfolio
But to return to his career in show business: For several years he toured
Vaudeville theaters with an act consisting of impressions of people in the
Last throes of various diseases. I’m sure that many of you here tonight still
Recall with pleasure his memorable diphtheria imitation. He is generally
Acknowledged to be the dean of living American composers, and is currently
Working on a musical comedy based on the life of Adolf Hitler
Without further ado — Tom Lehrer:
You’d be amazed at the money we save that way. .
가사 번역
음성 라이브 소개:
오늘 저녁의'시련'의 추천 아티스트를 소개합니다
톰 레러가 망설임 없이
미국은 거의 200 년 동안 생산 된 가장 화려한 창조적 인 천재
그래서 아마도 전기 배경의 몇 단어는 나쁘게 생각하지 않을 수 있습니다
들을 아마 가장 영광스러운 바리톤 음성으로 자연에 의해 부여
기억에 남는 콘서트 데뷔 이후 미국 무대에서 1835 의 밀라드
필 모어;또한 열두 믿을 수 없을만큼 민첩한 손가락으로 부여;미스터 레러가
로 시작하는 엔터테인먼트 분야에서 길고 다양한 경력을 가지고 있었다
하버드대학에서 9 년동안...
그 이후로 다소 성공적인 과학이되었다 무엇에 자신의 삶을 헌신
프로젝트-즉,이전의 모든 청소년기를 연장하려는 시도
한계
심지어 그가 하버드에 오기 전에,그러나,그는 학문적 잘 알려져 있었다
라틴어로 그의 훌륭하게 번역 원"오즈의 마법사»
오늘날에도 그 일의 표준 라틴어 버전이 남아 있습니다. 몇 가지
몇 년 전 그는...강제로...
워싱턴에서 그의 대부분의 부주의를에 군대 연락 일종으로 보냈다
배꼽 묵상의 사무실. 그의 서비스 기록에 대해 그는 정당하게
겸손하지만,짧은 시간에 그는 준장 계급 상승 것으로 알려져 있습니다
장군님 그러나 임기를 받기 전에 퇴원하고
신생아와 음모 때문에 그는 전문가 순위 만 등장했습니다
3 등반인데,이 클래스는 없는 상병 계급과 대략 동등했다
포트폴리오
그러나 그의 경력에 쇼 비즈니스:몇 년 동안 그는 여행
에 있는 사람들의 노출으로 이루어져 있는 행위를 가진 Vaudeville 극장
다양한 질병의 마지막 목. 오늘 밤에도 많은 분들이 계실 거예요
즐거움과 함께 자신의 기억에 남는 디프테리아 모방 리콜. 그는 일반적으로
는 인정 학장의 생활 미국의 작곡가,그리고 현재
아돌프 히틀러의 삶을 기반으로 한 음악 코미디 작업
총통-톰 레러 없이:
우리가 그 방법을 저장 돈을 깜짝 놀라게 할 것입니다. .