Tom Lehrer — Oedipus Rex 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Lehrer의 노래 "Oedipus Rex"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It seems that most of the songs that you hear these days on the radio played by the disc-jockeys, apart from rock-n-roll and other childrens records,
tend to be motion-picture title-songs. appa
Y producers feel that we will not attend their movies unless we have the titles
well drilled into our heads in advance.
Of course, we dont go anyway, but at least this way they make back on the song
some of what theyve lost on the picture. with the rise of the motion-picture
title-song, weve had such hits in t St few years as the ten commandments mambo, brothers karamazov cha-cha,
incredible shrinking man, I love you. Im sure youre all familiar with these,
but a few years ago a motion picture versio
Eared of sophocles immortal tragedy oedipus rex. this picture played only in the so-called art theaters, and it was not a financial success. and I maintain
that the reason it was not a financia
Cess…
(youre away ahead of me.) …was, that it did not have a title tune,
which the people could hum and which would make them actually eager to attend
this particular play. so, I have attempted to Y this and here then is the prospective title song from oedipus rex.
From the Bible to the popular song,
Theres one theme that we find right along.
Of all ideals they hail as good,
The most sublime is motherhood.
There was a man, oh, who it seems,
Once carried this ideal to extremes.
He loved his mother and she loved him,
And yet his story is rather grim.
There once lived a man named oedipus rex.
You may have heard about his odd complex.
His name appears in freuds index
cause he loved his mother.
His rivals used to say quite a bit,
That as a monarch he was most unfit.
But still in all they had to admit
That he loved his mother.
Yes he loved his mother like no other.
His daughter was his sister and his son was his brother.
One thing on which you can depend is,
He sure knew who a boys best friend is!
When he found what he had done,
He tore his eyes out one by one.
A tragic end to a loyal son
Who loved his mother.
So be sweet and kind to mother,
Now and then have a chat.
Buy her candy or some flowers or a brand new hat.
But maybe you had better let it go at that!
Or you may find yourself with a quite complex complex,
And you may end up like oedipus.
Id rather marry a duck-billed platypus,
Than end up like old oedipus rex.
The out-patients are out in force tonight, I see.
가사 번역
떨어져 록 앤 롤 및 기타 어린이 기록에서,디스크 기수에 의해 연주 라디오 요즘 듣는 대부분의 노래처럼 보인다,
모션 그림 제목 노래를하는 경향이 있습니다. appa
Y 생산자는 우리가 제목이 없다면 우리가 그들의 영화에 참석하지 않을 것이라고 느낍니다
잘 사전에 우리의 머리에 드릴.
물론,우리는 어쨌든 가지 않는다,그러나 적어도 이 방법은 그들이 다시 노래를 만들
theyve 가 사진에 손실 된 것 중 일부. 이 상승 의 이 모션-사진
제목-노래,위브 열 계명 맘보,카라마 조프 차-차 형제 등 몇 년 t 세인트 같은 히트를했다,
놀라운 축소 남자,나는 당신을 사랑합니다. 임 확실히이 모든 익숙한,
그러나 몇 년 전 영화 versio
소포클레스 불멸의 비극 오이디푸스 렉스의 귀족. 이 사진은 소위 예술 극장에서 재생,그것은 재정적 인 성공이 아니었다. 그리고 나는 유지합니다
금융가가 아닌 이유
Cess…
(당신은 멀리 내 앞에 있습니다. 이 제목 조정이 없었다는 것을)...,
어떤 사람들은 콧노래 수 있고 그들이 참석 실제로 열망 만들 것
이 특별한 놀이. 그래서 시도해봤는데 오이디푸스 렉스의 장래 타이틀 곡이야
성서 에서 인기있는 노래 까지,
우리가 바로 함께 찾을 하나 개의 테마가 있습니다.
모든 이상 중 그들은 좋은 우박,
가장 숭고한 것은 모성이다.
사람이 있었다,오,누가 보인다,
일단 극단이 이상을 수행.
그는 그의 어머니를 사랑하고 그녀는 그를 사랑했습니다,
그럼에도 불구하고 그의 이야기는 다소 냉혹 한 것입니다.
한때 오이디푸스 렉스라는 남자가 살았었어요
당신은 그의 이상한 복잡한에 대해 들었을 수 있습니다.
그의 이름은 프로이드지수에 나타납니다
엄마를 사랑했기 때문이죠
라이벌이 꽤 말을 했었죠,
군주로서 그는 부적합했어요
하지만 여전히 그들이 인정해야 할 모든 것
엄마를 사랑했다고
예 그는 다른 사람처럼 그의 어머니를 사랑했다.
그의 딸은 그의 여동생이었고 그의 아들은 그의 형제였습니다.
당신이 의존 할 수있는 한 가지는,
그는 확실히 소년 가장 친한 친구가 누구인지 알고!
그가 한 일을 발견했을 때,
그는 하나 하나 눈을 찢어.
충성스런 아들에게 비극적인 결말
그의 어머니를 사랑한 사람이요
그래서 달콤한 어머니에 친절,
이제 다음 채팅을.
그녀의 사탕이나 꽃이나 새로운 모자를 구입.
그러나 어쩌면 당신은 더 나은 그 그것을 놓아했다!
또는 당신은 매우 복잡한 복잡한 자신을 찾을 수 있습니다,
그리고 당신은 오이디푸스처럼 끝날 수 있습니다.
이드는 오히려 오리 청구 오리너구리와 결혼,
결국에는 오이디푸스 렉스처럼 되는 것 보다
오늘 밤 외부 환자들이 밖에 나갔군요