Tom Lehrer — She's My Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Lehrer의 노래 "She's My Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sharks gotta swim, and bats gotta fly
I gotta love one woman till I die
To Ed or Dick or Bob
She may be just a slob
But to me, well
She’s my girl
In winter, the bedroom is one large ice cube
And she squeezes the toothpaste from the middle of the tube!
Her hairs in the sink
Have driven me to drink
But she’s my girl, she’s my girl, she’s my girl
And I love her
The girl that I lament for
The girl my money’s spent for
The girl my back is bent for
The girl I owe the rent for
The girl I gave up Lent for
Is the girl that heaven meant for me
So though for breakfast she makes coffee that tastes like sham — poo
I come home for dinner and get peanut butter stew
Or, if I’m in luck
It’s broiled hockey puck
But, oh well, what the hell
She’s my girl
And I love her
가사 번역
상어는 수영해야하고,박쥐는 비행해야
죽을 때까지 한 여자를 사랑해야 해
에드 또는 딕 또는 밥
그녀는 그냥 속물 수 있습니다
하지만,나에게 잘
그녀는 내 여자
겨울에,침실은 하나의 큰 아이스 큐브
그리고 그녀는 튜브 한가운데서 치약을 짜내요!
그녀의 머리카락이 싱크대
내가 술 마시게 만들었잖아.
하지만 내 딸이야 내 딸이야 내 딸
그리고 나는 그녀를 사랑 해요
내가 애도하는 여자
내 돈에 소비된 여자
내 등이 구부러진 여자
내가 빌려준 여자애
내가 빌려준 여자애
천국이 나를 위해 의미 소녀인가
그래서 아침 식사를 위해 그녀는 참 똥 같은 맛을 커피를 만든다
나는 저녁 식사를 위해 집에 와서 땅콩 버터 스튜를 얻습니다
또는,내가 운이 좋다면
하키 퍽 구이
그러나,오,잘,도대체
그녀는 내 여자
그리고 나는 그녀를 사랑 해요