Tom Lehrer — The Elements 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Lehrer의 노래 "The Elements"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now, if I may digress momentarily from the main stream of this evenings
symposium, Id like to sing a song which is completely pointless but which is something I picked up during my career as a Tist. this may prove useful to somebody some day perhaps, in a somewhat bizarre
set of circumstances. its simply the names of the chemical elements set to a possibly recognizable tune.
Theres antimony, arsenic, aluminum, selenium,
And hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium,
And nickel, neodymium, neptunium, germanium,
And iron, americium, ruthenium, uranium,
Europium, zirconium, lutetium, vanadium,
And lanthanum and osmium and astatine and radium,
And gold and protactinium and indium and gallium,
And iodine and thorium and thulium and thallium.
Theres yttrium, ytterbium, actinium, rubidium,
And boron, gadolinium, niobium, iridium,
And strontium and silicon and silver and samarium,
And bismuth, bromine, lithium, beryllium, and barium.
Isnt that interesting?
I knew you would.
I hope youre all taking notes, because theres going to be a short quiz next
period.
Theres holmium and helium and hafnium and erbium,
And phosphorus and francium and fluorine and terbium,
And manganese and mercury, molybdenum, magnesium,
Dysprosium and scandium and cerium and cesium.
And lead, praseodymium, and platinum, plutonium,
Palladium, promethium, potassium, polonium,
And tantalum, technetium, titanium, tellurium,
And cadmium and calcium and chromium and curium.
Theres sulfur, californium, and fermium, berkelium,
And also mendelevium, einsteinium, nobelium,
And argon, krypton, neon, radon, xenon, zinc, and rhodium,
And chlorine, carbon, cobalt, copper, tungsten, tin, and sodium.
These are the only ones of which the news has come to havard,
And there may be many others, but they havent been discavard.
Now, may I have the next slide please?
Got carried away there.
가사 번역
지금,이 저녁의 주요 시내에서 순간적으로 빗나가게 할 수 있다면
심포지엄,Id 는 완전히 무의미한 노래를 부르고 싶어하지만,내 경력에서 주워온 일이 있어요. 이것은 다소 기괴한 방법으로 언젠가 누군가에게 유용 할 수 있습니다
상황의 세트. 그것의 단순히 인식 할 수있는 조정으로 설정 화학 요소의 이름.
안티몬,비소,알루미늄,셀레늄,
그리고 수소와 산소 및 질소 및 레늄,
니켈,네오디뮴,넵투늄,게르마늄,
그리고 철,아메리쿰,루테늄,우라늄,
유로퓸,지르코늄,루테튬,바나듐,
오스뮴과 아스타틴,라듐,
그리고 금과 프로탁티늄 및 인듐 및 갈륨,
요오드,토륨,툴륨,탈륨.
이트륨,이테르븀,악티늄,루비듐,
그리고 붕소,가돌리늄,니오븀,리듐,
그리고 스트론튬 및 실리콘 및은 및 사마륨,
그리고 비스무트,브롬,리튬,베릴륨,바륨.
그 재미 아닌가요?
그럴 줄 알았어
나는 그 다음 짧은 퀴즈가 될 것 때문에,여러분 모두 메모를 복용 바랍니다
기간.
그 후,우리는 우리의 미래를 위해 최선을 다하겠습니다.,
불소-테르븀-인-프랑-불소-테르븀,
그리고 망간 및 수은의 몸리브덴,마그네슘,
이 세슘과 이세슘 그리고 세슘.
납,프라세오디뮴,백금,플루토늄,
팔라듐,프로메튬,칼륨,폴로늄,
탄탈,테크네튬,티타늄,텔루르,
카드뮴,칼슘,크롬,큐리움
나는 그 의견을 듣고 내 의견을 듣고 싶었다.,
또한 멘델레븀,아인슈타인,노벨리움,
아르곤,크립톤,neon,라돈,크세논,아연 및 로듐,
및 염소,탄소,코발트,구리,텅스텐,주석,그리고 나트륨이다.
이 뉴스들이 하바드에게 온 유일한 소식입니다,
그리고 다른 많은 사람들이있을 수 있지만 그들은 불신당했습니다.
다음 슬라이드 주세요
거기에 흥분되었다.