Tom Lehrer — The Hunting Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Lehrer의 노래 "The Hunting Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
SPOKEN LIVE INTRODUCTION ON «REVISTED»:
Almost every day during the hunting season you see at least one item in the
newspapers about somebody who has shot somebody else, under the impression that
he was a deer with a red hat perhaps, maybe a large flesh-colored squirrel.
At any rate, it seems to me that this marks an encouraging new trend in the
field of blood sports, and deserves a new type of hunting song which I present
herewith
SUNG:
I always will remember
'Twas a year ago November
I went out to hunt some deer
On a mornin' bright and clear
I went and shot the maximum the game laws would allow
Two game wardens, seven hunters, and a cow
I was in no mood to trifle
I took down my trusty rifle
And went out to stalk my prey
What a haul I made that day
I tied them to my fender, and I drove them home somehow
Two game wardens, seven hunters, and a cow
The law was very firm, it
Took away my permit
The worst punishment I ever endured
It turned out there was a reason
Cows were out of season
And one of the hunters wasn’t insured
People ask me how I do it
And I say, «There's nothin' to it
You just stand there lookin' cute
And when something moves, you shoot!»
And there’s ten stuffed heads in my trophy room right now
Two game wardens, seven hunters, and a pure-bred Guernsey cow
가사 번역
에 음성 라이브 소개"저항»:
사냥 시즌 동안 거의 매일 당신은에 적어도 하나의 항목을 참조하십시오
다른 사람을 쏜 사람에 대한 신문은
그는 아마도 붉은 모자를 가진 사슴,어쩌면 큰 살 색깔의 다람쥐이었다.
어떤 속도로,이 고무적인 새로운 트렌드를 표시하는 날 것으로 보인다
혈액 스포츠의 분야,그리고 내가 제시 사냥 노래의 새로운 유형을 가치가있다
herewith
성:
나는 항상 기억할 것이다
2 년 전 11 월
사슴을 사냥하러 갔어요
밝고 맑은 아침
나는 가서 게임 법이 허용하는 최대 촬영
두 게임 사마귀,일곱 사냥꾼,소
나는 사소한 할 기분이 없었다
나는 믿을만한 소총을 내려 갔다.
내 먹이를 스토킹 아웃 갔다
내가 그 날을 운반 무엇
나는 그들을 내 펜더에 묶었고,어떻게 든 집으로 몰았다
두 게임 사마귀,일곱 사냥꾼,소
이 법은 매우 단단했다,그것은
내 허가증을 가져갔어
내가 겪은 최악의 처벌
그것은 이유가 있었다 밝혀졌다
소는 시즌 중이었다
그리고 사냥꾼 중 한 명은 보험에 가입되지 않았습니다
사람들은 내가 그것을 어떻게 나에게 물어
그리고 나는 말한다,"그것에 아무 것도 없다"
거기 서 있으면 귀여워
그리고 무언가가 움직일 때,당신은 쏜다!»
내 트로피 룸에 박제된 머리 10 개가 있는데
두 게임 감시인,일곱 사냥꾼,그리고 순수 자란 건지 섬 소