Tom Lehrer — When You Are Old And Grey 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Lehrer의 노래 "When You Are Old And Grey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Since I still appreciate you,
Let’s find love while we may.
Because I know I’ll hate you
When you are old and gray.
So say you love me here and now,
I’ll make the most of that.
Say you love and trust me,
For I know you’ll disgust me When you’re old and getting fat.
An awful debility,
A lessened utility,
A loss of mobility
Is a strong possibility.
In all probability
I’ll lose my virility
And you your fertility
And desirability,
And this liability
Of total sterility
Will lead to hostility
And a sense of futility,
So let’s act with agility
While we still have facility,
For we’ll soon reach senility
And lose the ability.
Your teeth will start to go, dear,
Your waist will start to spread.
In twenty years or so, dear,
I’ll wish that you were dead.
I’ll never love you then at all
The way I do today.
So please remember,
When I leave in December,
I told you so in May.
가사 번역
나는 아직도 당신을 감사하기 때문에,
우리가 갈 동안 사랑을 찾아 보자.
내가 널 싫어한다는 걸 알거든
당신이 늙고 회색있을 때.
그래서 당신은 지금 여기 나를 사랑 말한다,
내가 최대한 할게
당신이 사랑하고 나를 믿어 말,
네가 늙고 뚱뚱해지면 날 혐오하게 될 거야
끔찍한 쇠약,
줄어든 유틸리티,
이동성의 손실
강한 가능성이 있습니다.
모든 확률에
나는 나의 처녀성을 잃을 것이다
그리고 당신은 당신의 불임
그리고 바람직,
그리고 이 책임
총 무균의
적대감으로 이끌어 낼 것입니다
그리고 무용의 감각,
그래서 민첩성과 함께 행동하자
우리는 아직도 시설이 있는 동안,
우리는 곧 노인에 도달 할 것입니다
그리고 능력을 잃게됩니다.
당신의 치아는 사랑하는 갈 시작합니다,
허리가 퍼지기 시작할 거야
20 년 또는 그렇게,사랑,
네가 죽었으면 좋겠어
난 절대 널 사랑하지 않아
내가 오늘 하는 방식.
그래서 기억하시기 바랍니다,
12 월에 떠날 때,
5 월에 그렇게 말했잖아요