Tom McRae — Fifteen Miles Downriver 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom McRae의 노래 "Fifteen Miles Downriver"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The snakeskin bracelet on your wrist always came undone
And it’s strange the little things the mind remembers
When the big things in love have gone
And all motion it seems is a relative thing
But I can’t tell who’s further from whom
Sometimes I think I’m flying into the distance
Sometimes I think it’s you
And fifteen miles downriver
Fifteen miles downriver I’ll find the truth
Outside the waitress smokes a cigarette
For a minute she feels free
But the river pays no mind, indifferent to time
Puts distance ‘tween me and you
And I’ve swum against tide
And been breathless all my life
Now I’m drifting free
And it’s time I realised a man can’t fight the tide
And the moon has more influence than me And fifteen miles downriver
Fifteen miles downriver’s where I wanna be The final conversation is ringing in my ears
Like the dying chords of a song
And in a pillar of fire thought I saw your face
It’s just a lightning storm
And the lights of these towns fade up and fade down
And they all look the same from here
So I’m digging my nails into the palm of my hand
Not gonna show you my tears
‘Cause fifteen miles downriver
Fifteen miles downriver that rain’ll clear
The walls of the harbour have fallen behind,
That river proved to short,
And fifteen miles was never that far
Now a thousand don’t seem much
So I threw away the map and now I’m sailing by the stars
But the stars can be liars too
So I raise my flag and sit back down
Let the wind blow where it will
'Cause a thousand miles of ocean’s calling me Yeah a thousand miles of ocean’s where I’ll find peace
I’ve crossed a thousand miles of ocean
Is that a river I see
가사 번역
손목에 snakeskin 팔찌는 항상 취소되었습니다
그리고 마음이 기억하는 이상한 작은 것들
사랑에 빠졌을 때
그리고 그것은 보인다 모든 움직임은 상대적인 것입니다
하지만 누가 더 멀리 왔는지 알 수 없습니다
가끔 나는 거리로 비행 해요 생각
때때로 나는 그것이 당신이라고 생각한다
그리고 다운리버 15 마일
아래로 15 마일 가면 진실을 찾을 수 있어
웨이트리스 밖에서 담배를 피우는
잠시 동안 그녀는 무료 느낌
그러나 강은 시간에 무관심,아무 마음을 지불하지 않습니다
나랑 너 거리를 두자고
그리고 나는 조수에 대해 수영했습니다
내 평생동안 숨도 쉬지 않고
이제 나는 자유롭게 표류하고있다
그리고 이제는 남자가 조수와 싸울 수 없다는 것을 깨달아야 할 때입니다
그리고 달은 저보다 더 많은 영향력을 가지고 있으며,하강 15 마일
하류로 15 마일쯤 가면 마지막 대화가 울리고 싶어
노래의 죽어가는 코드처럼
불기둥 속에서 네 얼굴을 봤다고 생각했어
그냥 번개 폭풍입니다
그리고 이 도시의 불빛은 사라지고,
그리고 그들은 모두 여기에서 같은 모양
그래서 나는 내 손의 손바닥에 내 손톱을 파고 있어요
내 눈물 안 보여줄거야.
왜냐면 하류로 15 마일이나 떨어져 있으니까
하류로 15 마일 가면 비가올라갈거야
이 항구의 벽이 뒤쳐졌습니다,
그 강은 짧다는 것을 증명했습니다,
그리고 십오마일 멀리 결코 없었다
천명 정도 되는 것 같진 않은데
그래서 나는지도를 멀리 던져 지금은 별에 의해 항해하고있다
그러나 별은 너무 거짓말 쟁이가 될 수 있습니다
그래서 나는 깃발을 들고 앉아 있습니다
바람이 불고
바다가 날 부르는 천마일이면 바다가 평화로울 거야
수천 마일을 바다를 건넜어요
저 강이 보여?