Tom Morello / The Nightwatchman — Solidarity Forever 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Morello / The Nightwatchman의 노래 "Solidarity Forever"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the union’s inspiration through the workers' blood shall run,
There can be no power greater anywhere beneath the sun;
Yet what force on earth is weaker than the feeble strength of one,
But the union makes us strong.
CHORUS:
Solidarity forever,
Solidarity forever,
Solidarity forever,
For the union makes us strong.
Is there aught we hold in common with the greedy parasite,
Who would lash us into serfdom and would crush us with his might?
Is there anything left to us but to organize and fight?
For the union makes us strong.
It is we who plowed the prairies; built the cities where they trade;
Dug the mines and built the workshops, endless miles of railroad laid;
Now we stand outcast and starving midst the wonders we have made;
But the union makes us strong.
All the world that’s owned by idle drones is ours and ours alone.
We have laid the wide foundations; built it skyward stone by stone.
It is ours, not to slave in, but to master and to own.
While the union makes us strong.
They have taken untold millions that they never toiled to earn,
But without our brain and muscle not a single wheel can turn.
We can break their haughty power, gain our freedom when we learn
That the union makes us strong.
In our hands is placed a power greater than their hoarded gold,
Greater than the might of armies, magnified a thousand-fold.
We can bring to birth a new world from the ashes of the old
For the union makes us strong.
가사 번역
노동자의 피를 통한 연합의 영감이 달릴 때,
태양 아래 더 큰 힘은 없을 수 있습니다;
그러나 지구상의 어떤 힘이 하나의 미약 한 힘보다 약한,
하지만 연합은 우리를 강하게 만든다.
합창:
연대 영원히,
연대 영원히,
연대 영원히,
연합이 우리를 강하게 만든다.
욕심 많은 기생충과 공통점이 있는 게 있나?,
누가 우릴 농지로 몰아넣고 힘을 가지고 뭉개겠어?
우리에게 남은 건 따로 있나?정리하고 싸우기 위해서?
연합이 우리를 강하게 만든다.
대초원을 보았던 건 우리야;
광산을 파고 워크샵,누워 철도의 끝없는 마일을 구축;
이제 우리는 우리가 만든 경이로움 가운데 추방 굶주린 눈에 띄는;
하지만 연합은 우리를 강하게 만든다.
유휴 드론이 소유 한 모든 세계는 우리 자신과 우리 것입니다.
우리는 넓은 기초를 놓았습니다;그것을 돌에 의해 하늘로 돌을 건축했습니다.
노예가 아니라 주인이자 소유가 되는 것이죠
연합이 우리를 강하게 만드는 동안.
그들은 적립 수고 결코 말할 수없는 수백만을 촬영했습니다,
그러나 우리의 두뇌와 근육없이 단일 휠이 회전 할 수 없습니다.
우리는 그들의 무뚝뚝한 힘을 끊고,우리가 배울 때 우리의 자유를 얻을 수 있습니다
노조가 우릴 강하게 만든다고
우리의 손에 자신의 저장 금보다 더 큰 힘을 배치,
군대의 힘보다 큰,천 배 확대.
우리는 옛날의 재에서 새로운 세계를 탄생시킬 수 있다
연합이 우리를 강하게 만든다.