Tom Paxton — A Rumblin' in the Land 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "A Rumblin' in the Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can hear the rumblin' river as it rushes underground
I can hear the breakers crashing; I can hear the breakers pound
I can stand beneath the waterfall and shout with all my might
I can hear a thousand voices making ready for a fight
I can ride through Colorado in a semi-trailer cab
I can hang around the truck stops and hear them joke and gab
I can hear them tellin' stories of the lives that they must lead
As they wonder how they’ll make it with so many mouths to feed
I can see the little hobo as he shuffles down the street
I can hear him in the diner as he bums a bite to eat
For ten years he stoked the furnace ‘til the factory whistle blowed
Got laid off by automation boys and it put him on the road
And I met another fellow as I wandered all about
He was mining down at Heyser till his union sold him out
Yes, they worked him in the coalmines till his back and arms were sore
Then they put him on the blacklist boys and he can’t go back no more
I can see the sharecrop farmer as he wipes his sweaty brow
He can see the crop is failing but it ain’t his anyhow
I can see the dust cloud swirling on his played-outfarmin' land
See him hunker down and let it trickle through his hand
I met a fine young negro lad about seventeen or so 29
He didn’t like those southern jails but he felt that he had to go
Saying, «Mom and dad were Negros and my son will be one too
And I guess it’s up to me because we’ve given up on you»
And as I passed an air force base a young man I did meet
With his shiny wings of silver and his uniform so neat
Saying, «I don’t wanna bomb them sir; it fills me with dismay
But orders they are orders and you know I must obey»
Well I’ve been walking through this country and my eyes are open wide
And the things I’ve seen and heard you couldn’t imagine if you tried
I’ve been listening to some people and one thing I understand
A great flood is a-rising fast and there’s a rumblin' in the land
가사 번역
땅바닥에 부딪히면서 럼블린의 강이 들려
나는 충돌 차단기를들을 수 있습니다;나는 파운드 차단기를들을 수 있습니다
나는 폭포 아래에 서서 내 모든 힘을 외칠 수 있습니다
천개의 목소리가 싸울 준비를 하고 있어요
나는 세미 트레일러 택시에서 콜로라도를 타고 갈 수 있습니다
나는 트럭 정지 주위에 걸어 그들에게 농담과 잽을들을 수 있습니다
그들이 이끌어야 하는 삶에 대한 이야기들을 들을 수 있어요
그들이 궁금해 할 때,그들은 어떻게 그렇게 많은 입에 그것을 먹일 것입니까
그가 거리를 뒤섞는 동안 나는 작은 부랑자를 볼 수 있습니다
식당에 있는 소리가 들린다
10 년 동안 그는 공장 휘슬이 피를 흘릴 때까지 용광로를 불을 붙였습니다
자동화 소년에 의해 해고 그리고 그것은 도로에 그를 넣어
나는 모든 대해 방황으로 그리고 나는 다른 동료를 만났다
He was mining down at Heyser
예,그들은 그의 뒤와 팔이 아픈 때까지 석탄에서 그를 일했다
블랙리스트에 올려놓고 다신 못 돌아가
나는 그가 그의 땀 이마 잎사귀 잎사귀 농부를 볼 수 있습니다
그는 작물이 실패하는 것을 볼 수 있지만 어쨌든 그의 것이 아닙니다
더스트 클라우드가 그의 경기장에서 소용돌이 치는 모습을 볼 수 있어요
보 그 어 놓 아 고 자 그 물방울 를 통해 그 손
열일곱 정도 된 어린 흑인 소년을 만났더니
그는 그 남부 감옥을 좋아하지 않았지만 그는 가야한다고 느꼈다
"엄마와 아빠는 네 그로스 였고 내 아들은 하나가 될 것입니다
그리고 나는 우리가 당신을 포기했기 때문에 그것은 나에게 달려 있다고 생각합니다»
공군 기지를 지나가면서 한 젊은 남자가 만났죠
빛나는 은의 날개와 그의 제복이 너무 깔끔합니다
"나는 그들에게 선생님 폭탄 싶지 않아 말;그것은 실망으로 나를 채 웁니다
하지만 그들은 명령이고,당신은 내가 순종해야 한다는 것을 알고 있습니다»
글쎄,난 이 나라를 걸어 봤는데 내 눈은 활짝 열려 있습니다
그리고 내가 보았던 것들 당신이 상상할 수 없었던 것을 당신이 시도했다면
나는 어떤 사람들을 듣고 있었고,내가 이해하는 한 가지
대홍수가 빠르게 올라오고 있어.