Tom Paxton — A Thousand Years 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "A Thousand Years"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Burgher banged his fist on the table
Red face glowing with pride
«We'll rise,» he cried, «as soon as we’re able
Avenging the ones who died
No more the hunted
No more the mouse
No more the quivering prey
The masters are driving the slaves from the house
The masters are coming to stay»
The Burgher dipped his bread in the gravy
Splattering his silken tie
Nachmal the Wehrmacht
Nachmal the Navy
Nachmal the thundering sky
Once more the stadium rocking with cheers
Once more the torchlight parade
Away with the cowering dog-bitten years
Away with the humble charade
«A thousand years
The tears of the weak for our wine
A thousand years
We’ll pluck them like fruit from the vine
Ah, they fed us and clothed us and handed us weapons as well
But give us a leader
We’ll follow him down into hell»
The Burgher spilled his wine on the table
Staggering out of his chair
«We'll rise,» he cried, «as soon as we’re able
Stroking the young man fair
The English are finished
The French are fools
The Russians have China to fear
The Yanks holler ‘commie', and follow their rules
When the time for the rising is here»
The young man’s eyes were fiery and glowing
The Burgher’s hand in his own
«We'll rise,» he cried, «the movement is growing
We’ll march on a road of bones
They’re coming from Egypt
They’re coming from Hess
They’re coming from Argentine
We’ll march over Russia; we’ll march to the west
We’ll show them what conquest can mean»
«A thousand years
The tears of the weak for our wine
A thousand years
We’ll pluck them like fruit from the vine
Ah, they fed us and clothed us and handed us weapons as well
But give us a leader, by God
And we’ll see them in hell»
가사 번역
버거는 테이블에 그의 주먹을 부딪
자부심 빛나는 붉은 얼굴
"우리는 일어날 것이다,"그는 울었다,"우리가 할 수 있는 한 빨리
죽은 자의 복수를 하는 거지
더 이상 사냥하지 마라.
더 이상 마우스
더 이상 떨리는 먹이
주인들이 집에서 노예들을 몰고 있어요
주인들이 오고있어.»
버거는 육지에 빵을 담근 거야
튀기는 그의 실켄 넥타이
나크말 더 웨어마흐트
Nachmal 더 네이비
천둥 하늘 나크말
일단 더 많은 경기장은 환호와 함께 흔들
한 번 더 횃불 퍼레이드
멀리 위축 개 물린 년
멀리 겸손 제스처
"천 년
우리의 포도주에 대한 약한 눈물
천 년
포도나무에서 온 과일처럼 뜯어내자
아,그들은 우리를 먹이고 옷을 입고 우리에게 무기를 주었습니다
그러나 우리에게 리더를 제공
우리는 지옥으로 그를 아래로 따를 것이다»
시민이 테이블에 와인 흘리고
그의 의자에서 비틀 거리고
"우리는 일어날 것이다,"그는 울었다,"우리가 할 수 있는 한 빨리
쓰다듬어 젊은 남자 공정
영어는 끝났어요
프랑스인들은 바보야
러시아놈들은 중국을 두려워해야 해
양키'공산당'소리 쳐,그들의 규칙을 따르십시오
떠오르는 시기가 올 때»
젊은 남자의 눈이 불타서 빛나고 있었다.
버거의 손은 자기 손으로
"우리는 일어날 것이다,"그는 울었다,"운동은 성장하고 있다
우리는 뼈의 길을 행진 할 것이다
이집트 출신이야
그들은 헤스에서 오고있어
아르헨티나 출신이에요
우리는 러시아를 통해 행진 할 것이다;우리는 서쪽으로 행진 할 것이다
정복이 무슨 뜻인지 보여주자»
"천 년
우리의 포도주에 대한 약한 눈물
천 년
포도나무에서 온 과일처럼 뜯어내자
아,그들은 우리를 먹이고 옷을 입고 우리에게 무기를 주었습니다
그러나 하나님에 의해,우리에게 지도자를 제공합니다
그리고 우리는 지옥에서 그들을 볼 수 있습니다»