Tom Paxton — Fred 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "Fred"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have a dog, and his name is Fred.
Poor old feller, he’d be better off dead,
Than to live his life with me;
Me being one old flea.
Fred used to scratch his back and side,
Poor old feller, I would run and hide,
I’d drink me a big old beer,
And wait till the coast was clear.
I know I sound like a mean old rat,
But I’m just a flea, you know I can’t help that,
We’re a perfect team, a pretty good match;
I provide the itch and he replies with the scratch.
Scratch, Fred, roll on the ground,
Scratch, Fred, it makes a musical sound:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Fred won shows, he was a big success,
So I was living at the best address,
Life was a pleasure for me;
He made me a high-class flea.
Fred won ribbons and loving cups-
He outclassed all of them other pups,
But as soon as we were back in the yard,
I’d nip that rascal hard.
I know I sound like a mean old rat,
But I’m just a flea, you know I can’t help that,
We’re a perfect team, a pretty good match;
I provide the itch and he replies with the scratch.
Scratch, Fred, roll on the ground,
Scratch, Fred, it makes a musical sound:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Well, Fred got older and he quit the shows-
Makes you wonder where the glory goes.
Now we lie in the noonday sun,
And think of the stuff we’ve won.
Fred gets sleepy when the sun gets hot,
So we take a little snooze until the day is shot,
And if I want to go in at night,
I give him a little bite.
I take it easy, 'cause he’s old and fat,
But I’m still a flea, you know I can’t help that.
We’re a perfect team, a pretty good match;
I provide the itch and he replies with the scratch.
Scratch, Fred, roll on the ground,
Scratch, Fred, it makes a musical sound:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhh
가사 번역
난 개가 있고 이름은 프레드야
불쌍한 늙은 펠러,
나와 함께 그의 삶을 사는 것보다;
나는 오래된 벼룩 하나.
프레드는 예전엔 뒷편만 긁곤 했어요,
가난한 늙은 펠러,나는 실행하고 숨길 것,
나는 나에게 큰 오래된 맥주를 마실 것이다,
해안이 깨끗해질 때까지 기다려
나는 내가 나쁜 늙은 쥐처럼 소리를 알고,
그러나 나는 단지 벼룩입니다,당신은 내가 도울 수 없다는 것을 알고 있습니다,
우리는 완벽한 팀,꽤 좋은 경기입니다;
나는 가려움을 제공하고 그는 스크래치 응답.
스크래치,프레드,지상에 롤,
스크래치,프레드,그것은 음악 소리를합니다:
치카 치카 치카 치카 쉬아!
치카 치카 치카 치카 쉬아!
프레드는 쇼를 원,그는 큰 성공이었다,
그래서 나는 최고의 주소에 살고 있었다,
인생은 나를 위해 기쁨이었다;
그는 나를 고급 벼룩으로 만들었습니다.
프레드는 리본과 사랑의 컵을 수상했다-
그는 그들 모두를 다른 새끼를 능가했습니다,
마당에 돌아가자마자,
악동 새끼를 따돌리겠어
나는 내가 나쁜 늙은 쥐처럼 소리를 알고,
그러나 나는 단지 벼룩입니다,당신은 내가 도울 수 없다는 것을 알고 있습니다,
우리는 완벽한 팀,꽤 좋은 경기입니다;
나는 가려움을 제공하고 그는 스크래치 응답.
스크래치,프레드,지상에 롤,
스크래치,프레드,그것은 음악 소리를합니다:
치카 치카 치카 치카 쉬아!
치카 치카 치카 치카 쉬아!
프레드는 나이가 들어서 그만뒀어요-
영광이 어디로 가는지 궁금하게 하네요
이제 우리는 정오 태양에 누워,
그리고 우리가 얻은 것들을 생각해보십시오.
프레드가 졸린 때 태양이 뜨거운,
총 맞을 때까지 잠깐 쉬자,
그리고 내가 밤에 가고 싶다면,
나는 그에게 약간의 물기를 준다.
살쪄서 살찌니까,
그러나 나는 아직도 벼룩입니다,당신은 내가 도울 수 없다는 것을 알고 있습니다.
우리는 완벽한 팀,꽤 좋은 경기입니다;
나는 가려움을 제공하고 그는 스크래치 응답.
스크래치,프레드,지상에 롤,
스크래치,프레드,그것은 음악 소리를합니다:
치카 치카 치카 치카 쉬아!
치카 치카 치카 치카 쉬아!
치카 치카 치카 치카 쉬아!
치카 치카 치카 치카