Tom Paxton — I Had to Shoot That Rabbit 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "I Had to Shoot That Rabbit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had to shoot that rabbit
He didn’t see me standing there
He wasn’t even runnin'
Dogs were hollerin' everywhere
He was afraid to run
Somehow I was a-raisin' my gun
Raisin' it higher
Ready to fire
I had to shoot that rabbit
He was just too scared to move
All his runnin' was over
What did he care what I had to prove
It was supposed to be fun
Somehow I was a-raisin' my gun
It was all loaded
Something exploded
I had to shoot that rabbit
It was nothin' but habit
I had to shoot that rabbit
It was nothin' but…
I had to shoot that rabbit
The sergeant told me now Jimmy now do it right
I don’t remember it clearly
He looked much too young to fight
He couldn’t run no more
Somebody told me that war is war
Then why am I cryin'
And who is dyin'
I had to shoot that rabbit
It was nothin' but habit
I had to shoot that rabbit
It was nothin' but…
I had to shoot that rabbit
The sergeant told me now Jimmy now do it right
I don’t remember clearly
He looked much too young to fight
He couldn’t run no more
Somebody told me that war is war
Then why am I cryin'
And who is dyin'
I had to shoot that rabbit
It was nothin' but habit
I had to shoot that rabbit
It was nothin' but…
가사 번역
그 토끼를 쏴야 했어
거기 서 있는 걸 못 봤어
그는 심지어 도망치지 않았어요
개들은 어디서나'할로게린이었다
도망치는 게 두려웠어요
어떻게 든 내 총을 건포도했다
건포도 높이
발사 준비 완료
그 토끼를 쏴야 했어
그는 움직이기엔 너무 무서웠어요
그의 모든 실행'이상이었다
그는 내가 증명해야 할 것을 무엇을 걱정 했습니까
그것은 재미 있어야했다
어떻게 든 내 총을 건포도했다
그것은 모두로드되었습니다
뭔가 폭발
그 토끼를 쏴야 했어
그것은 아무것도 아니 었습니다.
그 토끼를 쏴야 했어
아무것도 아니었지만…
그 토끼를 쏴야 했어
하사가 지금 지미가 바로 그것을 할 나에게 말했다
나는 그것을 명확하게 기억하지 않는다
그는 싸울 너무 젊은 보았다
그는 더 이상 실행할 수 없습니다
누군가가 내게 전쟁이 전쟁이라고 말했다.
그럼 왜 울지?
누가 죽느냐
그 토끼를 쏴야 했어
그것은 아무것도 아니 었습니다.
그 토끼를 쏴야 했어
아무것도 아니었지만…
그 토끼를 쏴야 했어
하사가 지금 지미가 바로 그것을 할 나에게 말했다
나는 명확하게 기억하지 않는다
그는 싸울 너무 젊은 보았다
그는 더 이상 실행할 수 없습니다
누군가가 내게 전쟁이 전쟁이라고 말했다.
그럼 왜 울지?
누가 죽느냐
그 토끼를 쏴야 했어
그것은 아무것도 아니 었습니다.
그 토끼를 쏴야 했어
아무것도 아니었지만…