Tom Paxton — Is This Any Way To Run An Airline? 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "Is This Any Way To Run An Airline?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, the airline ticket reservation counter lady
Is a very special friend of mine
When I asked her in the morning if my flight was ready
She assured me it was right on time
Oh, the taxi to the airport cost me seven or eight
And the porter got another buck or two
When some joker on the microphone said, «Sorreee
But we’ve got a little bad news for you»
It’s getting cloudy up in Boston
Montreal is socked in tight
Washington is closed for Christmas
Philadelphia’s out on strike
Minnesota’s up to here in snow
And Tulsa’s closed tonight you know
Please be patient five more minutes
Hope you have a pleasant flight
Oh, the airline passenger relations representative
Was very sympathetic to me Just as soon as we completely overhaul your astro-liner
You’ll be airborne just as quick as can be Then of course we’ll need a stewardess but never you mind
We’ll have one trained in plenty of time
Won’t you settle in our astro-lounge in comfort
We’ll be leaving at a quarter of nine
But the astro-lounge was crowded and the coffee shop was crammed
The coke machine was broken and they closed the hot dog stand
I couldn’t find a magazine, they broke the cigarette machine
The shoeshine boy was sleeping, and my radio was jammed
Oh, I carefully examined every corner of the building
For the next fourteen hours or so And the bulletins kept coming from the reservation counter
«Yessiree we’re getting ready to go For we’re flying in another plane from London you see
Any minute now that plane should appear
You’ll be leaving in a minute, providing
This little bit of nasty weather should clear»
For it’s getting cloudy up in Boston
And it’s snowing up in Maine
Los Angeles is hopeless
And Chicago’s getting rain
You’ve had a couple dirty days
But your ticket’s good for thirty days
And when the runway is completed
Would you like to board your plan
가사 번역
아,항공사 티켓 예약 카운터 레이디
아주 특별한 친구예요
아침에 물어봤더니 비행이 준비됐는지
제 시간에 맞춰 왔다고 확신했어요
공항까지 가는 택시는 7~8 달러야
그리고 포터는 또 다른 벅 또는 두 가지를 얻었다
마이크에 어떤 조커 말했다 때,"소리
그러나 우리는 당신을 위해 조금 나쁜 소식이있어»
보스턴에서 흐리고 있어
몬트리올은 꽉 모아서
워싱턴은 크리스마스를 위해 폐쇄됩니다
필라델피아의 공격
미네소타는 여기 눈앞에 있어
오늘 밤 털사가 문을 닫았어
5 분만 더 기다려주세요
희망 당신은 즐거운 비행이
아,항공사 승객 관계 대표
아스트로 라이너를 완전히 점검하는 순간 나에게 매우 공감했습니다
그럼 최대한 빨리 날아갈 수 있을 거야 물론 스튜어디스가 필요하겠지만 신경 쓰지 마
우리는 많은 시간에 훈련 한 것입니다
당신은 편안 우리의 천체 라운지에 정착하지 않습니다
우리는 9 분의 1 에 떠날 것입니다
그러나 천체 라운지는 붐비는 커피 숍이 가득 차 있었다
코크스 기계가 고장나서 핫도그 스탠드를 닫았어요
잡지 못 찾아서 담배 기계를 부러뜨렸어
구두창 소년 자고 있었고,내 라디오가 걸렸습니다
오,나는 건물의 구석 구석을 신중하게 조사했다.
다음 십사 시간 정도에 대한 그리고 게시판은 예약 카운터에서 오는 유지
"예시리 우리는 당신이 볼 런던에서 다른 비행기로 비행 할 준비가되었습니다
곧 비행기가 뜨면
당신은 제공하는 분에 떠날 것이다
이 조금 불쾌한 날씨가 분명해야합니다»
보스톤에서 흐릿해지니까
그리고 그것은 메인 눈이 있어요
로스 앤젤레스는 절망적이다
시카고가 비가 내리네
당신은 몇 더러운 일 했어
하지만 30 일 동안 티켓 좋다
활주로가 완료되면
계획을 짜고 싶으세요?