Tom Paxton — My Favorite Spring 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "My Favorite Spring"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to play baseball
I used to love to play
The people all said
I’d be a winner someday
We played on the sandlots
And the gravel schoolyards
I once had a try-out
With the Saint Louie Cards
The Cardinals said
Young’un, we sure like your arm
We believe you can make it We’ll send you down to the farm
You need a little seasonin'
Play a little double-A
We’ll give you a chance to show
How much you want to play
That was my favourite spring
I could do anything
Full six feet tall and lean
I was just seventeen
My fastball was nothin' but smoke
My curve-ball snapped and broke
My change-up made 'em look bad
They couldn’t hit a thing I had
I was pitchin' down in Tampa
I was doin' really well
I was in the rotation
I was givin' 'em Hell
I threw a two-hitter
Ought to heard people shout
The very next mornin'
Korean war broke out
On the spur of the moment
I didn’t have any plans
I went and joined the Air Force
I wound up in Japan
I pitched for the squadron
We toured all the camps
We didn’t have any problem
We were all Far East Champs
That was my favourite spring
I could do anything
Full six feet tall and lean
I was just seventeen
My fastball was nothin' but smoke
My curve-ball snapped and broke
My change-up made 'em look bad
They couldn’t hit a thing I had
I was throwin' a no-hitter
The day McArthur got fired
They were goin' down like ten-pins
I really had 'em wired
Bottom of the seventh
Throwin' easy as can be Somethin' snapped in my shoulder
That was all she wrote for me Well, I finished up my service
And I moved back down here
I married a fine lady
And I found a new career
We had us a young son
And we watched Jimmy grow
And the first time he asked
I taught him everything I know
And this is my favourite spring
He can do anything
Full six feet tall and lean
He’s just seventeen
His fastball gives 'em the shakes
His curve-ball snaps and brakes
His change-up makes 'em look bad
People say he takes after his dad
가사 번역
야구도 했었는데
전 예전엔 연주를 좋아했어요
사람들은 모두 말했다
나는 언젠가 승자가 될 것입니다
샌들러에서 연주했어
그리고 자갈 뒤뜰
나는 한 번 시도 아웃을했다
성 루이의 카드로
추기경들은 말했다
영군아,팔 맘에 들어
우리는 당신이 그것을 만들 수 있다고 믿습니다 우리는 농장에 당신을 보낼 것입니다
시소닌이 필요해요
조금 두 번 플레이
우리는 당신에게 보여줄 기회를 줄 것입니다
얼마나 놀고 싶어?
내가 제일 좋아하는 봄
나는 아무것도 할 수 있었다
키가 크고 마른 전체 6 피트
나는 단지 열일곱 살이었다
내 패스트볼은 아무것도 아니었지만 연기였어
내 곡선 공은 스냅 파산
내 변화가 그들을 나쁘게 보이게 했어.
그들은 내가 가진 것을 칠 수 없었다
탬파에서 내려가고 있었는데
난 정말 잘 하고 있었어
나는 회전 에 있었다
나는 그들을 지옥을 포기하고 있었다.
나는 두 타자를 던졌다
사람들이 외치는 소리를 들었어야 해
다음날 아침
한국 전쟁이 발발
이 순간을 위해
난 계획이 없었어
나는 가서 공군에 합류했다
나는 일본에 감겨
나는 편대를 위해 투구
우리는 모든 캠프를 여행했습니다
우리는 아무 문제가 없었다
우린 모두 동쪽에 있었어요
내가 제일 좋아하는 봄
나는 아무것도 할 수 있었다
키가 크고 마른 전체 6 피트
나는 단지 열일곱 살이었다
내 패스트볼은 아무것도 아니었지만 연기였어
내 곡선 공은 스냅 파산
내 변화가 그들을 나쁘게 보이게 했어.
그들은 내가 가진 것을 칠 수 없었다
나는'노 타자'를 던져했다
맥아더씨가 잘린 날
그들은 10 핀처럼 아래로'가고 있었다
나는 정말로 그들을 도청했다
일곱 번째 바닥
내 어깨에 뭔가 부러지는 것처럼 쉽게 던져
그게 그녀가 나를 위해 쓴 모든 글쎄,난 내 서비스를 완료했다
여기로 이사왔어요
나는 좋은 여자와 결혼
그리고 나는 새로운 경력을 발견했다
우리는 우리에게 어린 아들을 낳았다.
그리고 우리는 지미가 성장하는 것을 보았다
그리고 처음 그가 물었다
나는 그에게 내가 아는 모든 것을 가르쳤다
그리고 이것은 내가 가장 좋아하는 봄입니다
그는 무엇이든 할 수 있습니다
키가 크고 마른 전체 6 피트
그는 단지 열일곱이야
그의 패스트볼 그들에게 쉐이크를 준다
그의 곡선 볼 스냅 브레이크
그의 변화는 그들을 나쁜 보이게
사람들은 그가 그의 아버지를 후 소요 말한다