Tom Paxton — Retrospective 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "Retrospective"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now, when the paint was dry
And the colours set
It was painful yet
To an honest eye
Here, where the walls were hung
With the sweat of years
The familiar fears
Since the hands were young
Now, in a battered chair
With his tea gone cold
And his hands grown old
He will sit and stare
Here, where his life is hung
With the blood in view
There’s been nothing new
Since the hands were young
Schoolboys laugh in the streets below
Laughter cruel as the long ago
Fingers point through the bitter years
And the bitter tears
Now, when the paint was dry
And the die was cast
It was clear at last
It was all a lie
Red never left his hand
And the blue was wrong
With a green too strong
Never what he planned
Now, in a rumpled bed
With a night to kill
He’ll be painting still
If he isn’t dead
Now, he can only stare
As the old dream falls
At the mocking walls
And the walls are bare
가사 번역
이제 페인트가 건조되었을 때
그리고 색깔 세트
아직 고통 스러웠습니다
정직한 눈으로
여기,벽이 걸려있는 곳
몇년동안 땀이 나서
익숙한 두려움
손이 젊었을 때부터
지금,폭행 의자에
차가워져서
그리고 그의 손은 오래된 성장
그는 앉아서 응시 할 것이다
여기,그의 인생이 걸려있는 곳
핏자국이 보이지
새로운 것은 아무것도 없었다
손이 젊었을 때부터
학생들은 아래의 거리에서 웃음
웃음 잔인한 오래 전에
손가락은 쓴 년을 통해 가리 킵니다
그리고 쓴 눈물
이제 페인트가 건조되었을 때
그리고 다이 캐스팅 했다
그것은 마지막에 분명했다
다 거짓말이었어
레드 그의 손을 떠난 적이
그리고 파란색은 틀렸다
너무 강한 녹색
결코 그가 계획 한 것
자,소문난 침대에서
죽일 밤과 함께
그는 여전히 그림을 그릴거야
만약 그가 죽지 않았다면
지금,그는 단지 응시 할 수있다
오래 된 꿈 폭포
조롱하는 벽에서
그리고 벽은 베어