Tom Paxton — Silent Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "Silent Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was sleeping when they came
The warning was the same
They’ve crossed the border
Grandpa’s dignity intact
Never once did he look back
We moved in order
Down the steps the lamps were lit
We found space where we could sit
There was no talking
We heard bombs begin to fall
We could hear the trembling wall
Like God was walking
The night was calm
The stars were bright
It was a calm
And peaceful night
Little bits of ceiling fell
And I thought if this is hell
Then where’s the fire
Grandpa held me in his lap
Till I heard s sudden snap
Like a breaking wire
Then I heard a giant roar
And I felt the shelter floor
Come up to meet me
I struggled with my fright
There was something in the night
That meant to eat me
The night was calm
The stars were bright
It was a calm
And peaceful night
When I found myself again
I could hear the sounds of men
Soft words were spoken
I was lying on the ground
Trying to move myself around
Something was broken
When I finally raised my head
I could see that all were dead
If not dead, dying
There were strangers all about
Trying to dig the shelter out
And some were crying
The night was calm
The stars were bright
It was a calm
And peaceful night
On the southern edge of town
I could hear it coming down
The earth was quaking
When I knew that I would live
I thought, what are we to give
For what we’re taking
I saw flashes in the sky
I saw something up there die
All red and leaping
Grandpa lay beside me there
And I straightened out his hair
He seemed to be sleeping
Of the diggers, there was one
Found the body of his son
And held it to him
Grandpa lay upon his back
With his dignity intact
I hardly knew him
The night was calm
The stars were bright
It was a calm
And peaceful night
The night was calm
The stars were bright
It was a calm
And peaceful night
가사 번역
그들이 왔을 때 나는 자고 있었다
이 경고는 동일했습니다
그들은 국경을 넘어
할아버지의 품위 그대로
그는 한 번도 돌아 보지 않았다
우리는 순서대로 이동
단계 아래로 램프는 점화되었습니다
우리는 우리가 앉을 수있는 공간을 발견했다
아무 말도 없었다
폭탄이 터지기 시작했다고 들었어
우리는 떨리는 벽을들을 수 있었다
마치 신이 걷는것 처럼
밤은 조용했다
별들은 밝은
그것은 진정 했다
평화로운 밤
천장의 작은 비트가 떨어졌다
이 지옥이 있다면 그리고 나는 생각했다
그럼 불은 어딨지?
할아버지는 그의 무릎에 나를 개최
나는 갑자기 스냅을 들었을 때까지
끊는 철사 같이
그 때 나는 거대한 포효를 들었다
그리고 나는 대피소 바닥을 느꼈다
와서 나를 만나
나는 나의 공포와 함께 고생
밤에 뭔가가 있었다
날 잡아먹으려고
밤은 조용했다
별들은 밝은
그것은 진정 했다
평화로운 밤
내가 다시 자신을 발견했을 때
나는 남자의 소리를 들을 수 있었다
부드러운 말을 했다
나는 땅에 누워 있었다
내 자신을 움직이려고
뭔가 깨진
내가 마침내 머리를 올렸을 때
나는 모든 죽은 것을 볼 수 있었다
죽지 않으면 죽어
낯선 사람이 모두
대피소를 파헤치려고
그리고 일부는 울고 있었다
밤은 조용했다
별들은 밝은
그것은 진정 했다
평화로운 밤
도시의 남쪽 가장자리에
나는 그것이 내려 오는 것을들을 수 있었다
지구는 깨지고 있었다
내가 살 줄 알았을 때
나는 우리가 무엇을 제공 할 수 있습니다,생각
우리가 복용하고 무엇을 위해
나는 하늘에 깜박 보았다
저 위에서 죽는 걸 봤어요
모든 빨간색과 도약
할아버지는 내 옆에 누워
그리고 나는 그의 머리를 곧게
그는 자고있는 것 같았다
파수꾼 중 한 명이
그의 아들의 시신을 발견
그리고 그에게 개최
할아버지는 그의 등에 누워
품위 그대로
나는 그를 거의 알지 못했다
밤은 조용했다
별들은 밝은
그것은 진정 했다
평화로운 밤
밤은 조용했다
별들은 밝은
그것은 진정 했다
평화로운 밤